La_Bal_Des_Vampires_srp.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{00500}{00700}BAL VAMPIRA
{03530}{03630}Te noći, prodirući duboko|u srce Transilvanije,
{03645}{03810}profesor Abroncijus nije ni bio svestan|da je na pragu rešenja najveće misterije.
{03828}{03926}Tokom svojih dugogodišnjih putovanja|po centralnoj Evropi u društvu
{03932}{04004}sa jednim i istovremeno jedinim|odanim saradnikom:
{04022}{04047}Alfredom
{04079}{04170}Naučnik i istraživač,|čija genijalnost nije poštovana
{04189}{04316}Abroncijus je zaveštao telo i dušu|svojoj tajnoj misiji
{04344}{04413}Izgubio je poštovanje na|kraljevskom univerzitetu
{04439}{04530}pred svojim kolegama koji su se|odnosili prema njemu kao da je lud.
{06650}{06683}Dobrodošli!
{06724}{06751}Dobrodošli!
{06818}{06830}Profesore!
{07064}{07077}Brzo! Brzo!
{07410}{07435}Požurite! Požurite!
{07570}{07608}Istrljajte ga snegom da|ne dodje do gangrene!
{07618}{07652}Vrućeg piva!|Vrućeg piva!
{07735}{07768}Moramo ga staviti u|toplu kupku odmah!
{08170}{08245}Rebeka! Gde si ti do sad?|Gospoda čekaju!
{08253}{08278}Spremno je! Spremno je!
{09275}{09300}Beli luk.
{09375}{09424}Beli luk, momče, beli luk!
{09462}{09515}Mislite...?
{09520}{09554}Nema sumnje!
{09820}{09845}Evo!
{09950}{10000}Jeli to sve?|Da, to bi bilo sve.
{10010}{10085}Čekajte, ne idite još...
{10255}{10324}Cele zime je uspavano.|Ustvari, leto je dobro.
{10367}{10422}To je kuća daleko|od kuće.
{10458}{10505}Recite mi...|Kažem vam!
{10532}{10587}Beli luk...
{10620}{10691}Beli luk...|Ne, ne...šta beli luk traži ovde?
{10695}{10725}Gde?
{10824}{10847}A, to...ovo..
{10889}{10940}Ne beli luk, profesore,|molim vas, samo ne beli luk.
{10945}{11010}Ima li neki zamak|u ovom okrugu?
{11039}{11084}Neki zamak...|...u okrugu?
{11135}{11240}Koliko ja znam, nema više|zamkova u okrugu...samo vetrenjača.
{11275}{11350}Da li neko ovde čuo o|vetrenjači u okrugu?
{11380}{11450}A..? Vidite...a zamak...da li iko|zna nešto o nekom zamku?
{11460}{11495}Ima zamak...
{11525}{11575}Vidite...zamak...vetrenjača...
{11600} ...
You are currently editing: La_Bal_Des_Vampires_srp.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Serbian