1
00:02:48,780 --> 00:02:50,577
Zovem se Haris K. Telemaher.

2
00:02:51,940 --> 00:02:55,728
Živim u Los Andelesu i imao sam
sedam srèanih udara, sve izmišIjene.

3
00:02:57,540 --> 00:03:00,134
Bio sam duboko nesreæan,
ali to nisam znao...

4
00:03:00,580 --> 00:03:02,889
jer sam sve vreme bio sreæan.

5
00:03:12,580 --> 00:03:15,492
Moj omiljeni citat o Los Anðelesu
od Šekspira glasi:

6
00:03:16,460 --> 00:03:17,859
"Ovaj drugi raj...

7
00:03:18,300 --> 00:03:19,858
polu-raj...

8
00:03:20,300 --> 00:03:22,495
ovaj dragoceni kamen...

9
00:03:22,940 --> 00:03:27,058
postavljen u srebrno more ove zemlje,
ovo tlo...ovaj Los Anðeles.

10
00:03:29,900 --> 00:03:32,289
Svejedno, evo šta se meni dogodilo...

11
00:03:33,020 --> 00:03:34,931
i kunem se, sve je istinito.

12
00:03:35,860 --> 00:03:40,570
"Èuvaj se, L.A., ovog jutra
je velika gužva..."

13
00:05:00,340 --> 00:05:01,216
Ne, ne, ne...

14
00:05:01,700 --> 00:05:06,694
Ovo je savršena situacija! - Ne mogu da budem na smotri.
Ja sam u vestima.

15
00:05:07,100 --> 00:05:10,695
Neæete videti Dena Radera na smotri.
- Još 15 sekundi.

16
00:05:11,140 --> 00:05:15,816
Šta je dobro u vezi sa mahanjem Ijudima?
- Uèiniæe te poželjnim.

17
00:05:16,420 --> 00:05:20,732
Mahanje ne radim najbolje.
Izgleda lažno. - To je divno mahanje.

18
00:05:21,180 --> 00:05:25,298
Slušaj! Moram da oèuvam dostojanstvo.
Ljudi moraju da veruju u ono što prièam.

19
00:05:25,740 --> 00:05:29,574
Ovo su vesti! To je istina!
- ... Telemaher sa svojim izveštajem.

20
00:05:30,860 --> 00:05:34,057
Hej, vreme je za uvrnutu vremensku prognozu!

21
00:05:36,820 --> 00:05:38,890
Pogledajmo u vremensku mapu.

22
00:05:40,740 --> 00:05:41,695
Imamo oblaènu masu...

23
00:05:42,300 --> 00:05:45,576
koja prekriva Pasednu...
u stvari to je Pasadena…

24
00:05:46,020 --> 00:05:47,009
ne, ovde...

25
00:05:47,780 --> 00:05:52,217
Ovde su bi ...