1
00:00:27,548 --> 00:00:32,633
ÈOVEK IZ RIA

2
00:02:08,667 --> 00:02:10,020
Osam dana dopusta.

3
00:02:13,856 --> 00:02:15,733
Da, osam dana.

4
00:02:35,207 --> 00:02:36,608
Ponovo otvaramo u dva.

5
00:02:36,648 --> 00:02:39,418
Taèno podne.

6
00:04:50,671 --> 00:04:56,273
Profesore, telefon za vas.
- Nisam tu.

7
00:04:56,313 --> 00:05:00,509
U vezi sa muzejem.
Pljaèka!

8
00:05:00,549 --> 00:05:01,737
Kako?

9
00:05:01,745 --> 00:05:06,318
Kako? U muzeju?
Odmah dolazim.

10
00:05:07,656 --> 00:05:10,728
Neæeš da pojedeš breskvu?
- Nije pojela breskvu.

11
00:05:21,219 --> 00:05:26,054
Za osam dana, Difurke.
- Zdravo, Lebel.

12
00:05:27,054 --> 00:05:28,419
Pokušajmo
da se zabavimo.

13
00:05:28,829 --> 00:05:30,670
Ti imaš devojku.

14
00:05:30,710 --> 00:05:36,232
A ako te ne èeka? - Samo
nek pokuša, gotova je.

15
00:05:36,272 --> 00:05:43,024
Ne bi valjda...
- Žene mi nisu problem.

16
00:05:43,818 --> 00:05:47,359
Za osam dana ovde.
Voz kreæe u dva 55.

17
00:05:47,399 --> 00:05:50,886
Biæu tu, znaš me.
- Zdravo, Lebel.

18
00:05:56,635 --> 00:05:59,092
Ne može. - Ja sam Anjes
dr Vilermosa.

19
00:06:03,418 --> 00:06:05,158
Gotovo. Hvala.

20
00:06:08,353 --> 00:06:12,246
Pa? - Rana se ne vidi.
Verovatno srèani napad.

21
00:06:12,286 --> 00:06:17,359
Uzbudio se jadnik.
- Šta mislite, profesore?

22
00:06:17,399 --> 00:06:19,042
Kao da su amateri.

23
00:06:19,048 --> 00:06:25,670
Zlatnu ogrlicu i dijademu
od rubina nisu pipnuli.

24
00:06:25,710 --> 00:06:27,319
A odneli su kip
od terakote.

25
00:06:27,327 --> 00:06:29,784
To je neki kolekcionar
ili manijak.

26
00:06:30,867 --> 00:06:34,276
Taj kip je od
neprocenjive vrednosti.

27
00:06:34,316 --> 00:06:36,301
Poslednji ostatak
nestale civilizacije.

28
00:06:36,984 --> 00:06:39,715
Civilizacije Malteka. - Kakve
to ima veze? - Direktne.

29
00:06:39,755 --> 00:06:44,893 ...