1
00:00:19,840 --> 00:00:25,631
K U N D U N

2
00:00:36,680 --> 00:00:40,070
Sinovite na Xingis-Kan mu go
dadoa imeto na dalaj-lama.

3
00:00:40,600 --> 00:00:43,239
Znaиi: ''Okean na mudrosta''.

4
00:00:43,640 --> 00:00:45,915
Tibeжancite vo Azija,
rastrgana od vojni,

5
00:00:46,360 --> 00:00:48,590
veжe celi iljadi godini
se zalagaat za mir.

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,149
Nivni vladatel e dalaj-lama,

7
00:00:51,600 --> 00:00:53,830
olicotvorenie na
milozliviot Buda.

8
00:00:54,120 --> 00:00:56,918
1 933 g. umre
trinaesetiot dalaj-lama.

9
00:00:57,360 --> 00:00:59,828
4 godini podocna, sveљtenikot
go baraљe 14. dalaj-lama

10
00:01:00,360 --> 00:01:02,999
vo zafrleniot
del od Tibet.

11
00:01:03,560 --> 00:01:06,279
Potragata se bliћeљe
do svojot kraj.

12
00:01:06,760 --> 00:01:09,399
Buda povtorno se rodi.

13
00:02:19,040 --> 00:02:21,918
Raskaћuvaj mi.
-Pak? -Raskaћuvaj mi.

14
00:02:22,200 --> 00:02:26,079
Tatko ti beљe teљko bolen.
Mislevme deka жe umre.

15
00:02:26,720 --> 00:02:31,111
Ni zaginaa nekoi ћivotni.
-Kravata? -Da, kravata.

16
00:02:32,120 --> 00:02:35,749
l kowot, jakot i piliwata.

17
00:02:36,800 --> 00:02:39,394
Dojdoa иetiri posledovatelni
neplodni godini.

18
00:02:42,760 --> 00:02:47,959
Edna noж poиuvstvuvav deka
жe dojdeљ. Se rodi vo zorata.

19
00:02:49,360 --> 00:02:54,070
Raskaћi mi. -Ne plaиeљe.
-Ne plaиev. -Ne, ne plaиeљe.

20
00:02:56,000 --> 00:02:58,719
Toj den,
tatko ti ozdravi.

21
00:02:59,760 --> 00:03:02,957
Te nareиe Lama,
Zaљtitnik. -Znam.

22
00:03:04,000 --> 00:03:06,673
Spij sega, Lama.

23
00:04:47,960 --> 00:04:51,077
Jas. -Ne. -Jas.
-Ne, ova mora da prestane.

24
00:04:52,560 --> 00:04:56,519
Jas, ovde. -Ne, jas sum tatko,
a ti dete. Sedni tamu.

25
00:04:58,160 --> 00:05:01,914
Ne. -Jas sedi ovde. -Ne.

26
00:05:04,720 --> 00:05:07,359
Љto ima tuka loљo?
Neka sedi kade saka.

27
00:05:0 ...