krojaŸeva tajna mak.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{70}{166}Srbija, 2014
{1742}{1794}Polkovniku.
{1965}{2032}Krojaèot poènal da zboruva.
{2212}{2317}Kaža li kade e?|- Ne.
{2389}{2484}Samo veli deka bi sakal da|završi kako...
{2492}{2559}...nekoj cvet vo kitka.
{2652}{2743}Vo kitka.|- Da.
{2791}{2915}Kako se vika?|- Dušan Avramovski.
{3101}{3163}Zlato.
{3202}{3249}Što da pravam so nego?
{3343}{3404}Æ e smislam nešto.
{3413}{3539}Kuèinjata se povtorno gladni.|Daj im kofa so krv.
{3571}{3619}Poruèniku!
{3744}{3804}Mislam deka æe mi treba...
{3871}{3924}...edno odelo.
{3965}{4052}Elegantno odelo.|- Da, gospodine.
{5157}{5320}TAJNA NA KROJAÈOT
{5331}{5398}Glumat:
{8722}{8828}Dušan, otvori.|Ne se plaši jas sum.
{8852}{8961}Toa ste vie baba Nato?|- Da, baba Nata.
{9282}{9386}Što se sluèuva?|Ne spieše, neli?
{9397}{9486}Ne. Ja gledav zgradata|od prekupat.
{9593}{9704}Imaat struja.|- Veèita misterija.
{9717}{9786}Niz celata istorija na|nedostatokot na strujata,
{9795}{9890}toa beše edinstvena zgrada|koja imaše struja.
{9913}{10017}I site se prašuvaat zošto baš|taa zgrada.
{10064}{10116}Zošto te èu di toa?
{10127}{10210}Ne me èu di.|Veæe so denovi sum napnat.
{10219}{10312}Se obiduvam da ne spijam.|Se obiduvam da ostanam bu den.
{10319}{10395}Toa e dobro.|Moraš da ostaneš bu den.
{10426}{10469}Znam.
{10672}{10743}Sednete.|- Ne, sinko. Brzam.
{10750}{10791}Što æe vi e toj kofer.
{10845}{10933}Patuvam.|- Se šeguvate.
{10974}{11030}Ne, navistina.
{11083}{11168}Kade odite?|- Se vraæam na prirodata.
{11199}{11305}Baba ima kuæa na 50 km od|Belgrad.
{11313}{11405}Mesto kako od skazna.
{11433}{11543}Ne odete, baba Nato,|razmislite, ve molam.
{11552}{11602}Rešiv.
{11623}{11760}Ne i pristoi na edna dama da go|trpee se ova.
{11820}{11884}Nadvor e opasno.|Možat da ve fatat.
{11891}{11961}Neka me fatat!|Barem se obidov.
{12000}{12100}Se rodiv kako starica, živeev|kako starica.
{12115}{12211}Sega sakam da bidam devojèe.
{12267}{12391}Pa, kako æe stignete tamu?|- Ima eden gospodin.
...
You are currently editing: krojaŸeva tajna mak.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.