Knockaround Guys-MKD.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{647}{737}ОПАСНИТЕ МОМЦИ
{766}{837}ДОЦНА ВО НОЕМВРИ, 19"8"7г., БРУКЛИН
{1737}{1786}Дали си нервозен, дечко?
{2621}{2750}Мети, кога татко ти замина, ме|замоли да се грижам за тебе.
{2750}{2856}Го сметав тоа за чест. Не|затоа што тој беше Бени Чејн
{2856}{2946}или затоа што мајка ти ми|е сестра, само поради тебе.
{2946}{3057}У ште како мало дете си|бил жилав, ебано жилав.
{3078}{3191}Кога ќе одиш таму, биди|одлучен. Тоа е копилето кое
{3191}{3278}е одговорно што татко ти замина.
{3326}{3433}Мети, оваа вечер е вечерта|кога ќе постанеш маж.
{4468}{4596}Ова е многу грешно... Теди,|знаеш, сигурно знаеш...
{4613}{4762}Момци, ова е Боби Булевард.|-Таков е животот, Мети.
{4762}{4878}Секогаш е типот кој не сакаш|да биде. -Здраво, Мети.
{4899}{4978}Како си, дечко? -Здраво, Боби.
{5185}{5301}Мети, немој... Зошто јас|би поткажувал некого?
{5391}{5498}Немој, Мети... Кој те научи|на "надворешната јадица"?
{5498}{5637}Доби 7 поени првиот пат|кога настапи, кој те научи?
{5637}{5738}Ти ме научи, Боби. -Мети,|се сеќаваш кога ти донесов
{5738}{5824}еден куп списанија? Направи|вистинско богатство од
{5824}{5957}другите деца. Не бев јас, се|колнам. Не сум поткажувач.
{5986}{6044}Заќути!|zeRRoX|ReAkToR7357|DivXme@freemail.com.mk
{6229}{6323}Веќе се чувствувам подобро.|Ајде, Мети, сега е моментот
{6323}{6414}за храброста, синко. ОК?|Мора да одлучиш дали
{6414}{6489}овој тип ќе живее или ќе умре. Ајде.
{6684}{6766}Само нежно притисни го чкрапалото.
{7307}{7365}Жалам, вујко Теди.
{7435}{7493}Во ред е, немој да се грижиш за тоа.
{7547}{7657}Слушај, не си изделкан за|ова. Сега го знаеме тоа.
{7771}{7828}ОК, оди надвор.
{7947}{8061}Што ќе му направите? -Ништо|посебно, малку ќе го стресиме.
{8061}{8185}Ќе го отселиме од градот.|Ова ти е среќниот ден, Боби.
{8237}{8320}Оди. Еве ти, оди и јави се некаде.
{9326}{9384}Секако, Џо. Ќе се видиме на стадионот.
{9417}{9563}Па, г-не Демерио. -Мети.|-Во ред, Мети. Персоналот
{9563}{9650}ми кажа дека си ја заслужил|работата ...
You are currently editing: Knockaround Guys-MKD.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.