FILM.SRT
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1022}{1066}Misliš li da sam sadista?
{1276}{1388}Kladim se da...|bih mogao da ti na glavi ispržim jaje, dušo.
{1404}{1464}Da hoću.
{1489}{1565}Vidi mala....
{1588}{1656}Ja volim da udovoljim, čak i sada|ako to zaista želiš.
{1736}{1899}Nema ništa sadističkog u mojim delima
{1916}{2029}Možda prema nekima ali ne|i prema tebi.
{2228}{2297}Pa mala ovo sam ja...
{2300}{2337}u svom najmazohističnijem izdanju.
{2544}{2589}Bile... dete je tvoje...
{6708}{6775}Pasadena, Kalifornija
{7266}{7377}Dolazim. Ne mogu da verujem...
{9264}{9305}Kučko!
{9331}{9362}Hajde!
{10352}{10399}Mama, stigla sam.-Dušo...
{10409}{10450}Kako je bilo u školi?
{10505}{10595}Mama, šta se desilo ovde?
{10626}{10810}Onaj tvoj mali psić se uneredio u |dnevnoj sobi. Eto to se desilo, dušo.
{10786}{10982}I on je sve ovo uradio? - Dušo, ne prilazi |ima puno stakla da se ne bi posekla.
{11101}{11176}Ovo je mamina stara prijateljica.|Dugo se nismo videle.
{11192}{11227}Zdravo, dušo.
{11238}{11319}Ja sam...? Kako se ti zoveš?
{11400}{11486}Zove se Niki. |-Niki.
{11509}{11572}Jako lepo ime za lepu devojčicu.
{11623}{11655}Koliko imaš godina, Niki?
{11725}{11822}Niki, nešto te je pitala.
{11833}{11880}Imam 4 godine.
{11892}{11951}Šta kažeš, 4 godine.
{11946}{12082}Znaš, i ja sam imala malu devojčicu
{12080}{12137}i ona bi sada imala otprilike 4 godine.
{12220}{12348}A sada, dušo, mama će sa prijateljicom|da priča o stvarima koje odrasli pričaju.
{12344}{12431}Idi u svoju sobu a ja ću te pozvati |da izađeš kada završimo.
{12445}{12498}O.K.?
{12518}{12557}Nikija!
{12563}{12621}U tvoju sobu, odmah!
{12930}{12972}Hoćeš li kafu?
{12984}{13023}Da. Može.
{13207}{13284}Domaćica ove kuće u Pasadeni je |Džini Bel.
{13270}{13341}Njen muž je Dr. Lorens Bel.
{13348}{13478}U vreme kada smo se poznavale,|pre 4 godine, njeno ime je bilo|Vernita Grin.
{13466}{13599}Njeno tajno ime je bilo Bakarna Ruka.|a moje Crna Mamba.
{13573}{13687}Da li si rekla?-Ne.
{13756}{13838}Hvala. Još uv ...
You are currently editing: FILM.SRT
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.