kill bill-25.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{1022}{1132}ОСВЕТАТА Е ОБРОК|НАЈДОБРО СЕРВИРАН ЛАДЕН
{2021}{2069}Дали наоѓаш дека сум садистичен?
{2278}{2370}Се обложувам дека би можел|да испржам јајце сега на
{2372}{2404}твојата глава.
{2423}{2544}Сакам, да засечам се.
{2621}{2737}Ја сакам тагата. Ти не си|доволно свесна, дури ни сега.
{2774}{2908}Да знаеш дека нема ништо|садистично во моите постапки.
{2963}{3048}А можеби и вистината|беше поинаква. Шеговита.
{3100}{3155}Но не и ти.
{3245}{3318}Престани! Овој момент...
{3389}{3557}ова сум јас и мојата|садистичност. -Бил...!?
{3619}{3663}Јас сум твојата девојка!
{3668}{3723}ЧЕТВРТИОТ ФИЛМ НА|КВЕНТИН ТАРАНТИНО
{3927}{4010}УБИЈ ГО БИЛ ПРВА ЕПИЗОДА
{7666}{7747}ПРВО ПОГЛАВИЕ 2
{7923}{7988}ПАСАДЕНА, КАЛИФОРНИЈА
{8523}{8555}Доаѓам!
{8588}{8655}Сара не ми се верува дека си поранила.
{10619}{10705}Дојди кучко. Дојди.
{10734}{10767}Ќе ти искршам се.
{11751}{11807}Мамо, дома сум! -Здраво срценце!
{11817}{11853}Како беше на училиште?
{11917}{11998}Мамо, можи да одам во собата со ТВ?
{12047}{12122}Тоа кучето твое, нема да|лежи во дневната соба и да
{12124}{12206}изигрува проклета будала.|Тоа се случи срце.
{12211}{12257}И тој го направи ова? -Срце?
{12265}{12328}Не можеш сега да влегуваш на|секаде, има скршено стакло и
{12330}{12382}можиш да се исечиш.
{12538}{12615}Ова е стар пријател на мама,|не сум ја видела одамна.
{12633}{12742}Здраво мила! Како се викаш ти?
{12849}{12893}Таа се вика Ники.
{12907}{13020}Ники... Колку убаво име|за толку убаво девојче.
{13070}{13120}Колку години имаш Ники?
{13186}{13341}Ники! Те праша нешто!|-Имам четири години.
{13364}{13501}Четири години си стара.|Знаеш... и јас имав малечко
{13504}{13607}девојче еднаш. Би била околу четири сега.
{13708}{13804}А сега срце, мама и пријателката|имаме некои разговори за возрасни.
{13832}{13893}Сакам да одиш во твојата соба|и да не оставиш на само додека
{13895}{13955}не ти кажам да излезиш. Добро?
{14018}{14114}Никија! Во твојата соба. Веднаш.
{14450}{14 ...
You are currently editing: kill bill-25.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.