{DEFAULT}{}{F:Arial}{S:26}{Y:b}{C:$80FFFF}{H:238}
{1997}{2095}K-PAX
{3580}{3779}...dajte nešto prije nego što uđete u voz.|Jackie Chan. Hej Jackie, kako ide?
{3760}{3860}Primam i putničke čekove. Može i keš.|Hvala šećeru.
{4000}{4070}-Evo.|-Hvala.
{5011}{5131}-Evo...-Dalje od nje!|-Šta je bilo? On nije ništa uradio.
{5131}{5203}Ko vam je oteo tašnu?|Ovaj čovjek?
{5203}{5275}-Ne...-Ne, to su bila dva klinca.|Odmah su zbrisali.
{5275}{5347}Romano ovdje. Imamo napad i pljačku|u željezničkoj stanici. Na ulazu iz 42-e.
{5347}{5419}-Ostanite tu gdje ste.
{5419}{5491}-Naravno.|-Putujete nakuda?
{5491}{5562}Upravo sam stigao.|Moja putovanja su za sada završena.
{5562}{5634}Gdje vam je prtljag?
{5634}{5706}-Nije mi potreban prtljag.|-Imate li kartu?
{5706}{5778}Kartu za voz?
{5778}{5874}-Nisam došao vozom.|Možete li skinuti naočale, molim vas?
{5874}{5946}Radije ne bih.
{5946}{6018}Previše svjetla. To sam zaboravio, ali...
{6018}{6138}-vaša planeta je zaista svjetla.|-Da, da.
{6138}{6210}-Istočna 42. Imamo "EDP"...|-Pođite sa nama gospodine.
{6210}{6251}Naravno.
{6761}{6833}Freddy.
{6833}{6905}Jesi li vidio kroz koji je ulaz stigao?
{6905}{7001}Nije došao kroz ulaz.|Pojavio se niodkuda.
{7001}{7092}-Znaš šta hoću reći?|-Da, znam.
{9399}{9503}PSIHIJATRIJSKI INSTITUT|MANHATTAN
{9686}{9926}Neću da izlazim vani,|jer me te stvari mogu ubiti.
{9926}{9998}Hvala.|Tamo ima svakakvih hemikalija.
{9998}{10070}Da ne pominjem kosmičke|zrake i "Vaspel" virus.
{10070}{10142}I onaj drugi, nova smrtonosna bolest|koja se prenosi zrakom,...
{10142}{10214}-a o kojoj niko neće da priča.|-Čuo sam za to.
{10214}{10286}Druga stvar koja mi smeta je hrana.
{10286}{10358}U menzi služe hladnu hranu|punu bakterija.
{10358}{10406}Stvarno morate nešto učiniti|po tom pitanju Dr. Powell.
{10406}{10478}Toplota. Jedino toplota ubija bakterije.
{10478}{10573}Zabilježio sam to.|To ćemo odmah provjeriti,...
{10573}{10669}a za to vrijeme, hoću da ponovo|počneš piti svoje lijeko ...

{DEFAULT}{}{F:Arial}{S:26}{Y:b}{C:$80FFFF}{H:238}
{144}{262}Dobro. Prvo moraš dobro|da se uhvatiš...Spremna?
{623}{700}Hajde! Hajde!
{1007}{1079}- Idemo do vode!|- Ne..
{1079}{1199}- Idemo!|-Ne, ne idi !
{1199}{1271}- Ne približavaj se vodi !|-Pusti me!
{1271}{1343}Ne radi to!|Stani!
{1343}{1439}Natalie.Natalie!|Mark! 
{1439}{1582}Prot!
{1582}{1654}Betty!
{1726}{1784}Doktore, imam ga.
{1846}{1918}Prot, u redu je.|U redu je, Betty...
{1918}{1990}...ne treba...|..gdje su mu naočale?
{1990}{2086}Dobro je....
{2086}{2230}Prot?
{2230}{2326}Jesi dobro?
{2326}{2435}Da li je to miris papaje?
{2613}{2709}Dušo jesi li dobro?
{2709}{2781}Gurao je moju kćerku na ljuljašci,|kao da je to radio sto puta do sada...
{2781}{2877}Ne kao da je neki vanzemaljac|sa K-PAXa.
{2877}{2949}Vidio sam to.|Ostvarivao je vezu sa nečim...
{2949}{3021}...sa nekakvim normalnim životom.
{3021}{3141}- To nije dovoljno. On je nasilan pacijent|- Nije nasilan.
{3141}{3213}Nešto nasilno mu se desilo,|nešto u njegovoj prošlosti.
{3213}{3309}Kada je zgrabio Natalie, nije htio|da joj naudi, htio je da je zaštiti.
{3309}{3381}- Od prskalice?|- Nisam siguran od čega.
{3381}{3453}Treba mi više od instinkta da bi|nastavili, u suprotnom ga moram...
{3453}{3524}..poslati gore..|- Moramo da uradimo regresiju.
{3524}{3596}Da ga vratimo u prošlost| i saznamo šta se desilo...
{3596}{3668}...i da ga natjeramo da se suoči|sa tim.
{3668}{3788}Regresija?|Znaš li koliko je rizično raditi regresiju?
{3788}{3860}To mu je jedina šansa.|Klaudija moramo da ga poguramo.
{3860}{3932}Nema vremena. Rekao mi je da se vraća|na K-PAX 27. jula.
{3932}{4004}To je za 3 sedmice.
{4004}{4076}Mislim da bi mogao postati nasilan|tog dana, povrijediti sebe...
{4076}{4148}...ili nekog drugog.
{4148}{4220}Znamo u čemu je problem, Mark.|Suviše si blizak sa tim pacijentom.
{4220}{4292}To vide svi osim tebe.
{4292}{4364}Prebacujem ga na četvrto odjeljenje|i to je konačno.
{4364}{4436}Znam da sam suviše blizak  ...