{601}{680}Blagoslovi me, Oèe, za moje grehe.
{694}{728}Kako ste?
{765}{837}Prošle su dve nedelje od kako| sam se poslednji put ispovedio.
{841}{928}Uradio sam dosta loših stvari|u meðuvremenu.
{932}{1070}Nisam išao u crkvu, nekoliko puta sam|bespotrebno pominjao Boga.
{1074}{1233}Kleo sam moju taštu, ali bilo je|na Italijanskom, tako da nije razumela.
{1237}{1308}- Tako da nisam siguran da li se to raèuna.|- Raèuna se.
{1312}{1405}Uredu. I varao sam ženu.
{1409}{1473}- Poèinio si preljubu?|- Da.
{1477}{1510}Koliko puta?
{1557}{1629}Pet puta u poslednje dve nedelje.
{1645}{1763}Trenutak. Ne, nije taèno.
{1767}{1896}Bilo je èetiri puta ove nedelje...
{1900}{2041}...sa tri žene|i tri puta prošle nedelje...
{2045}{2105}...sa još dve žene. Vau.
{2109}{2205}Plus, jedna od tih žena od ove nedelje|je bila i prošle nedelje...
{2209}{2280}...ili su možda bile dve iste.
{2284}{2397}Tako da to ispada...|Koliko? Ne znam. Sedam puta.
{2401}{2478}Mislim da je bilo više od|sedam puta, Oèe.
{2482}{2574}Pre æe biti da je bilo 10 ili 12 puta,|ali, znate, bilo je...
{2578}{2703}...u sedam razlièitih sluèajeva,|samo sa pet razlièitih žena.
{2707}{2829}Ali neke su žene bile više od jedanput.
{2833}{2902}Neke i dosta više puta.
{2906}{2957}U stvari, teško je reæi, Oèe.
{2961}{3103}Nisam baš raèunao, ali recimo|dvanaest puta u poslednje dve nedelje...
{3107}{3158}...plus-minus nekoliko puta.
{3381}{3492}Film je snimljen po istinitoj prièi
{4306}{4342}Rosalie!
{4743}{4798}Joey, još èekam te æufte.
{4802}{4890}Odmah stižem do Vas.|Hej, hvala na poseti.
{5014}{5108}Rosalie, Wendel hoæe još jedno pivo.|Izvinjavam se.
{5127}{5191}Ovde si?|Mislio sam da si na odmoru.
{5195}{5238}- Juèe sam se vratio.|- Kako je Martha?
{5242}{5291}- Odlièno.|- Kaži joj da ju je Joey pozdravio.
{5295}{5325}Hoæu.
{5341}{5401}Devo, æufte, æufte.|Požuri.
{5405}{5463}Poslužiæu vas za minut, ljudi.
{5545}{5638}{Y:b}{S:32}{C:$0000FF}VOLIM TE DO SMRTI
{6050}{6129}Donna Joy, izgledaš  ...