1
00:03:17,560 --> 00:03:19,552
Who's there?

2
00:04:04,518 --> 00:04:06,345
Keller.

3
00:04:06,519 --> 00:04:08,678
Why are you here this time of night?

4
00:04:08,855 --> 00:04:12,521
L... I wanted to pray.

5
00:04:12,692 --> 00:04:14,768
Is something wrong?

6
00:04:15,195 --> 00:04:17,068
I...

7
00:04:17,238 --> 00:04:20,571
Can I help you in any way?

8
00:04:20,742 --> 00:04:24,359
- Can I be of any help?
- No one can help me.

9
00:04:25,829 --> 00:04:28,320
I have abused your kindness.

10
00:04:28,498 --> 00:04:29,909
How?

11
00:04:30,083 --> 00:04:35,836
You gave my wife and me
a home, a job, even friendship.

12
00:04:36,005 --> 00:04:38,792
I felt you would let me
be your friend.

13
00:04:38,966 --> 00:04:44,421
So wonderful a thing for a refugee,
a German, a man without a home.

14
00:04:44,595 --> 00:04:48,544
- You will hate me now.
- I don't hate anyone, Keller.

15
00:04:49,015 --> 00:04:52,883
You will, after what you
have done for me.

16
00:04:53,061 --> 00:04:54,804
You trusted me.

17
00:04:54,980 --> 00:04:57,980
You saw that my wife and I
were not common servants.

18
00:04:58,400 --> 00:05:03,642
It was you who found more pleasant
tasks for us, working here in the rectory.

19
00:05:04,321 --> 00:05:08,485
It was my wife, working so hard...

20
00:05:09,410 --> 00:05:10,903
It breaks my heart.

21
00:05:12,286 --> 00:05:14,575
What is the matter?

22
00:05:16,207 --> 00:05:19,077
I must confess to you.

23
00:05:19,251 --> 00:05:20,746
I must tell someone.

24
00:05:24,340 --> 00:05:27,589
I want to make a confession.

25
00:05:50,153 --> 00:05:54,233
I confess to almighty God
and to you, Father, that I have sinned.

26
00:05:54,407 --> 00:05:58,107
- When was your last confession?
- I can't remember.

27
00:05:58,286 --> 00:06:00,278
Can you remember approximately?

28
00:06:03,123 --> 00:06:05,958
I have killed Mr. ...