{2}{53}Cuál es la situación allí dentro?
{58}{101}Ambos pilotos están muertos
{115}{197}25, no podemos mover a estos tipos
{206}{246}Los mataríamos con sólo moverlos
{252}{316}Estabilizamos aquí dentro?|-Entendido
{324}{396}Estabilizaremos en el pájaro.|Repito, estabilizaremos aquí dentro, cambio.
{399}{434}Entendido, los tenemos cubiertos, cambio.
{436}{527}Super 64 descienda y tome la posición|de Wolcott.
{550}{619}Entendido. 64 descendiendo.
{1262}{1296}Super 64. Están uds. bien?
{1296}{1370}Aquí super 64, estamos bien.
{1374}{1439}Super 64, está seguro? Parece que fueron|alcanzados bastante mal.
{1501}{1606}Estamos bien. Tenemos una pequeña vibración|en los pedales, pero estamos bien.
{1608}{1714}Bien, bájelo del aire Super 64.|Que lo revisen para estar seguros.
{1842}{1931}Tengo mucho movimiento en estos pedales.|Revisa los sistemas de nuevo.
{2278}{2386}Perdimos la carga en la cola.|64 cayendo.
{2422}{2458}64 cayendo.
{2657}{2704}Estamos cayendo.
{2812}{2858}Que la columna de Struecker vuelva allí.
{2863}{2935}Tienen que llegar al lugar del accidente|de Durant rápido.
{2942}{2991}Los quiero fuera de aquí
{2993}{3032}A todos
{3137}{3205}Capitán Steele, debemos movernos|o nos ensartarán
{3205}{3257}Nos movemos lo mas rápido que podemos
{3257}{3324}Déjame hacer mi trabajo y tú haz el tuyo, cambio
{3532}{3623}Mierda, mierda!|- Ruiz quédate abajo, un médico!
{3653}{3791}Cap Steele, me encargaré de esa ventana.|Nos reuniremos en el edificio grande, fuera.
{3793}{3824}Sargento!|-Bien, movámonos!
{3970}{4009}Cúbranme!
{4148}{4198}Vamos, vamos.|Movámonos.
{4337}{4392}Amigos! Amigos ingresando!
{4411}{4435}Vamos
{4783}{4826}Qué mierda estas haciendo?
{4826}{4896}Hago mi trabajo. Debemos llegar al lugar|del accidente.
{4896}{4968}Debemos salir a la calle|y movernos
{4982}{5018}No se puede retrasar más, Sr!
{5027}{5084}Nunca más me de órdenes|sargento.
{5088}{5161}Estamos inutilizados en combate.|Me entiende?
{5164}{5203}Tenemos demas ...

{181}{339}BASADO EN UN HECHO REAL
{385}{630}Sólo los muertos han visto el final de la guerra|Platón.
{1343}{1435}SOMALIA - ESTE DE AFRICA|1992.
{1524}{1605}Años de guerra entre clanes rivales
{1606}{1679}causa hambre a escalas bíblicas
{1695}{1787}300 mil civiles mueren en la miseria,
{1863}{1941}Mohamed Farrah Aidid, el más poderoso|de los Señores de la Guerra,
{1942}{2020}gobierna la capital de Mogadishu.
{2086}{2157}Se apodera de los envíos de comida|internacional en los puertos.
{2158}{2232}El Hambre es su arma.
{2386}{2469}El Mundo Responde.|Tras una fuerza de 20 mil U.S. Marines,
{2470}{2583}el alimento se ha enviado|y el orden es reestablecido.
{2781}{2852}Abril de 1993
{2853}{2924}Aidid espera que lleguen los Marines
{2925}{3062}y luego declaró la guerra al resto|de los pacificadores de la U.N
{3201}{3308}En Junio, la milicia de Aidid emboscó y asesinó|a 24 soldados Pakistaníes,
{3309}{3425}y comenzó a hacer blanco en el|personal Americano
{3524}{3619}A finales de Agosto, la elite de|los soldados americanos,
{3620}{3691}Delta Force, Army Rangers, y la|160th SOAR
{3692}{3825}son enviados a Mogadishu, para sacar a Aidid|y reestablecer el orden
{3860}{4018}La misión debía durar tres semanas pero seis |semanas después Washington crecía en su impaciencia
{4193}{4334}LA CAÍDA DEL HALCÓN NEGRO
{4385}{4456}Sábado 2 de Octubre, 1993
{4601}{4697}Centro de distribución de alimentos de la|Cruz Roja
{5142}{5161}Ahí!
{5187}{5235}Tómalo desde las 9 en punto.
{5841}{5863}Mierda!|Viste eso?
{5875}{5986}Están disparando a civiles desarmados|a las 9 en punto.
{5986}{6013}Lo tengo Matt...
{6013}{6072}No creo que podamos meternos en esto.
{6114}{6209}Este alimento es propiedad de Mohamed Farrah Aidid!
{6210}{6257}Vuelvan a sus hogares!
{6258}{6305}Comando, Super 64.
{6306}{6380}tenemos disparos de la Milicia |en la distribución de comida de civiles desarmados.
{6381}{6439}-Solicito permiso para atacar.
{6426}{6497}Super 64, ustedes estan siendo ...