history of violence.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{2275}{2317}ИСТОРИЈА НА НАСИЛСТВО
{2333}{2438}Па, продолжуваме на исток ?|- Да, тоа е идејата.
{2481}{2535}Ќе се држиме подалеку од големите|градови. - Аха.
{2650}{2754}Мислам дека сум уморен. - Да, и јас.
{2988}{3113}Еве, извади ја колата, јас ќе одам да|не одјавам.
{5278}{5336}Зашто се задржа толку ? - Ништо.
{5432}{5546}Имав мал проблем со послужувачката|но се е во ред сега.
{5855}{6008}Веќе е многу топло. - Да.|- Би ми користело вода.
{6324}{6430}Има ладилник назад во канцеларијата.
{9718}{9842}Сара, душо. Што не е во ред?|Што е?
{9894}{9977}Тато, тато.. - Тато е тука.
{10043}{10205}Имаше чудовишта. - Нема такви работи|како чудовишта душо. Само имаше
{10222}{10327}лош сон. - Здраво тато.|- Здраво.
{10354}{10483}Сара имаше лош сон.|- Видов чудовишта Џек.
{10580}{10690}Каков вид? - Не знам, се појавија од|плакарот и се криеја во сенките.
{10721}{10839}Чудовишните сенки. Личат страшно но|навистина не можат да ти направат ништо.
{10854}{10927}Особено кога се запалени светлата,|они се плашат од светла.
{10950}{11046}Што се случи, душо? Добро си?|- Добро сум.
{11070}{11197}Сара имаше лош сон за чудовишта. Секогаш|и кажувам дека нема такви работи.
{11243}{11365}Ќе ја запалам ламбата за секој случај.|- Тоа ми личи на брилијантно решение.
{11584}{11694}Здраво Џек. - Здраво мамо.|Добро утро.
{11831}{11910}Камиончето сеуште не сака да запали,|ќе ти пречи ли ако ме префрлиш? - Не.
{12155}{12292}Време е за работа а?|Јас ќе средам тато.
{12484}{12588}Што имаш планирано денеска Џек?|- Ништо посебно, имам тест по
{12600}{12698}математика за неколку дена а денес ќе|играм бејзбол во школо така да можам
{12712}{12859}да очекувам малку пот. - Памти да|ја удриш топката од страна.
{13745}{13823}Ќе завршам порано денеска, ќе поминам|кај Ватсонови да ја проверам распродажбата
{13860}{13997}Да те соберам за назад ? - Да.|Бевме добри во влегување денес.
{14042}{14201}Нема такво нешто тука од раните 70-ти.|- Те сакам. - И јас.
{14686}{14727}Здрав ...
You are currently editing: history of violence.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.