1
00:00:40,314 --> 00:00:41,667
ΛΟΝΔΙΝΟ 1593
2
00:00:45,354 --> 00:00:47,629
Στις ένδοξες μέρες του Ελισαβετιανού θεάτρου
3
00:00:47,714 --> 00:00:50,865
δυο θέατρα αντιμάχονταν
για συγγραφεις και κοινό.
4
00:00:55,234 --> 00:00:57,304
Βόρεια της πόλης ήταν το Θέατρο Αυλαια
5
00:00:57,394 --> 00:01:00,591
που στέγαζε τον δημοφιλέστατο ηθοποιό,
Ριτσαρντ Μπέρμπατζ.
6
00:01:08,754 --> 00:01:11,871
Αντιπέρα, ήταν οι ανταγωνιστές,
το θέατρο του Φιλιπ Χένσλοου...
7
00:01:11,954 --> 00:01:14,752
επιχειρηματια με οικονομικά προβλήματα...
8
00:01:21,114 --> 00:01:22,547
...το Ρόδο...
9
00:01:51,074 --> 00:01:54,464
Χένσλοου, ξέρεις τι συμβαίνει
όταν κάποιος δεν πληρώνει τα χρέη του;
10
00:01:54,554 --> 00:01:56,909
Η Θλιβερή Τραγωδια της Εκδικησης
του ΔΑΝΕΙΣΤΗ
11
00:01:56,994 --> 00:01:58,871
Οι μπότες του παίρνουν φωτιά!
12
00:02:01,754 --> 00:02:02,630
Εσύ ουρλιάζεις...
13
00:02:02,714 --> 00:02:04,386
ενώ εγώ απατήθηκα;
14
00:02:05,314 --> 00:02:08,112
-Τι έπαθα, κύριε Λάμπερτ;
-Απατήθηκες, κύριε Φέννυμαν.
15
00:02:08,194 --> 00:02:09,832
Άσχημα, κύριε Φρήης;
16
00:02:09,914 --> 00:02:12,906
Δώδεκα λιρες, ένα σελινι και τέσσερις πένες,
με τους τόκους.
17
00:02:12,994 --> 00:02:14,791
-Μπορώ να σε πληρώσω.
-Πότε;
18
00:02:14,874 --> 00:02:17,752
Σε δυο βδομάδες! Τρεις το πολύ! Λυπήσου με!
19
00:02:18,034 --> 00:02:19,467
Βγάλ' του τα.
20
00:02:20,194 --> 00:02:21,627
Πού θα βρεις...
21
00:02:21,914 --> 00:02:23,950
Δεκάξι λιρες, πέντε σελινια, εννιά πένες...
22
00:02:24,034 --> 00:02:25,865
...με τους τόκους, σε τρεις βδομάδες;
23
00:02:25,954 --> 00:02:28,548
-Έχω ένα σπουδαιο καινούργιο έργο.
-Ξαναβάλτα.
24
00:02:28,634 --> 00:02:30,465
-Κωμωδια ειναι!
-Κόψ' του τη μύτη.
25
00:02:30,554 --> 00:02:33,114
Μια καινούργια κωμωδια
του Γουιλλιαμ Σαιξπηρ.
26
00:02:34,994 --> 00:02:36,825
-Και τ' αυτιά του.
-Και μεριδιο!
27
00:02:36,914 - ...
Albanian
Shakespeare in love gr.srt 