1
00:00:16,883 --> 00:00:19,852
Veštica
c1922 AB Svensk Filmindustri

2
00:00:20,086 --> 00:00:22,077
Prezentacija sa kulturne 
i istorijske taèke gledišta

3
00:00:22,222 --> 00:00:25,851
u 7 poglavlja filma.

4
00:00:29,529 --> 00:00:33,124
BENJAMIN CHRISTENSEN je napisao 
scenario i režirao ovaj film

5
00:00:33,266 --> 00:00:38,533
izmeðu 1919 i 1921 godine.

6
00:00:38,671 --> 00:00:41,196
Za fotografiju sam zahvalan 
gospodinu Johanu Ankerstjerne-u

7
00:00:41,341 --> 00:00:47,041
i gospodinu Richardu Louw-u
za umetnièku koordinaciju.

8
00:00:47,180 --> 00:00:51,947
Moji glavni izvori su navedeni 
u pozorišnom programu.

9
00:00:52,252 --> 00:00:56,882
Dajte da pogledamo u istoriju 
misticizma i pokušamo da objasnimo

10
00:00:57,023 --> 00:01:01,960
misteriozno poglavlje pod nazivom 
"Veštica".

11
00:01:10,904 --> 00:01:14,931
Verovanje u èarobnjaštvo i vradžbine

12
00:01:15,075 --> 00:01:19,341
verovatno je staro koliko 
i postojanje ljudi.

13
00:01:19,579 --> 00:01:23,777
Kada su naši praoci bili 
u dodiru sa neèim nerazumljivim

14
00:01:23,917 --> 00:01:29,856
objašnjenja su uvek tražili u 
èarobnjaštvu i zlim duhovima.

15
00:01:30,056 --> 00:01:35,255
U Persiji, imaginarna stvorenja 
nacrtana na sledeæim slikama

16
00:01:35,395 --> 00:01:40,332
bila su po verovanjima odgovorna 
za nastanak bolesti.

17
00:01:52,045 --> 00:01:57,210
Engleski nauènik Rawlinson
i francuski nauènik Maspero

18
00:01:57,350 --> 00:02:02,754
pokazuju nam slike zlih duhova,
za koga se veruje da je nastale

19
00:02:02,889 --> 00:02:06,655
sa razvojem prvih civilizacija.

20
00:02:25,945 --> 00:02:29,938
Verovanje u zloduhe, 
èarobnjaštvo i vradžbine

21
00:02:30,083 --> 00:02:33,814
je povezano sa tajnom Univerzuma.

22
00:02:40,860 --> 00:02:44,023
Ovde vidimo kako Egipæani
doživljavaju oblik sveta

23
00:02:44,164 --> 00:02:46,462
(prema Maspero-u).

24
00:02:56 ...