1
00:00:30,854 --> 00:00:36,019
AToho/Kurosawa Production

2
00:00:37,093 --> 00:00:44,397
''SANJURO''

3
00:00:44,434 --> 00:00:48,768
(C) 1962 Toho Co., Ltd.

4
00:00:49,105 --> 00:00:54,338
Produced by
TOMOYUKI TANAKA
RYUZO KIKUSHIMA

5
00:00:54,511 --> 00:00:56,570
Screenplayby
RYUZO KIKUSHIMA

6
00:00:56,746 --> 00:01:00,375
HIDEO OGUNI
AKIRA KUROSAWA

7
00:01:00,550 --> 00:01:02,575
Photographed by
FUKUZO KOIZUMI
TAKAO SAITO

8
00:01:02,752 --> 00:01:05,346
Art Director
YOSHIRO MURAKI

9
00:01:05,522 --> 00:01:07,854
Music by
MASARU SATO

10
00:01:13,964 --> 00:01:17,161
Starring

11
00:01:17,334 --> 00:01:21,771
TOSHIRO MIFUNE

12
00:01:21,938 --> 00:01:27,706
TATSUYA NAKADAI
KEIJU KOBAYASHI

13
00:01:27,877 --> 00:01:33,838
YUZO KAYAMA
REIKO DAN

14
00:01:34,017 --> 00:01:36,281
TAKASHI SHIMURA
KAMATARI FUJIWARA

15
00:01:36,453 --> 00:01:40,480
TAKAKO IRIE
YUNOSUKE ITO
MASAO SHIMIZU

16
00:01:40,657 --> 00:01:43,182
AKIRA KUBO
HIROSHI TACHIKAWA
YOSHIOTSUCHIYA

17
00:01:43,360 --> 00:01:47,854
KUNIE TANAKA
AKIHIKO HIRATA
TATSUYOSHI EBARA

18
00:01:48,031 --> 00:01:50,932
TORANOSUKE OGAWA

19
00:02:04,180 --> 00:02:11,951
Directed by
AKIRA KUROSAWA

20
00:02:28,938 --> 00:02:31,065
So he refused?

21
00:02:36,012 --> 00:02:37,843
Countmyuncle out.

22
00:02:38,782 --> 00:02:43,185
I gave him ourstatement
requesting a cleanup.

23
00:02:43,353 --> 00:02:46,789
He said, ''As Chamberlain,
I alreadyknow.''

24
00:02:46,956 --> 00:02:56,627
-Thenwhy? -So I asked: ''Whyoverlook
corruptionwhilethe lord is away?''

25
00:02:57,267 --> 00:03:01,761
He smiled and said,
''Perhaps I'm behind it.

26
00:03:03,540 --> 00:03:06,031
''Youthink I'm good-natured.

27
00:03:06,209 --> 00:03:09,770
''People aren'twhattheyseem.

28
00:03:10,180 --> 00:03:11,112
''Be careful.

29
00:03:11,781 --> 00:03:15,842
''Theworstone is
beyond yourimaginati ...