{722}{820}Film|PEDRA ALMODOVARA
{825}{953}PRIÈAJ Sa NJOM
{5155}{5237}Na sceni je puno drvenih|stolova istolica .
{5264}{5347}Ulaze dve žene u spavaæicama.
{5359}{5446}Oèi su im zatvorene.|Kao meseèarke.
{5459}{5560}Uplašiš se...|Jadnice se sapliæu na sve.
{5569}{5656}Iznenada  se pojavi muškarac.
{5668}{5779}Tužnog lica, najtužnijeg|koje sam ikad video.
{5792}{5882}Sklanja im sa puta stolove |i stolice.
{5930}{6005}Ne možeš da zamisliš kako je|to dirljivo.
{6042}{6151}Pored mene je sedeo èovek...|Oko 40 godina , zgodan.
{6159}{6241}Zaplakao je,|više puta.
{6249}{6346}Ne znam zašto...|Bilo je predivno!
{6385}{6457}Imam iznenaðenje za tebe!
{6635}{6723}Imam autogram od Pine Bauš|za tebe.
{6724}{6799}Morao sam da kupim|fotografiju.
{6825}{6904}Na engleskom je.|Kaže:
{6904}{6997}Nadam se da æeš prevaziæi |sve prepreke...
{6999}{7067}...i poèeti da plešeš.
{7665}{7763}- Imala je menstruaciju.|- Prerano.
{9453}{9496}Dobro veèe.
{9644}{9710}Benigno, možeš li da |ostaneš noæas?
{9719}{9800}Moja sestra ne može,|a nema niko drugi ...
{9807}{9877}Što si dolazila?|Mogla si da javiš.
{9880}{9975}Neæu da te iskorištavam.|Ovo ti je 3. noæ ove nedelje.
{9976}{10077}Nema veze.|Meni je jedno slobodno popodne|dovoljno.
{10078}{10195}Treba da se dogovorim s majstorima...|U stanu je lom.
{10211}{10274}I da uramim fotografiju.
{10274}{10381}Moja situacija se ne poboljšava.|A mogu i otkaz da dobijem.
{10384}{10474}Nisi ti kriva što te je muž|ostavio sa troje dece.
{10475}{10565}Dolazi kad možeš, i biæemo O.K.
{10633}{10682}Puno ti hvala.
{10713}{10796}- Prekinuo si infuziju.|- Nije mogla više.
{10803}{10881}- Probaæemo ponovo sutra.|- Važi, idi sad.
{10914}{10961}I glavu gore !
{11138}{11254}Šest bikova i jedna žena. |U sredu  u areni Briuega...
{11284}{11374}Lidija Gonzales æe se boriti |sa 6 bikova.
{11420}{11486}Zašto tako odrastièan èin ?
{11490}{11577}To mi je posao.|2 bika ili 6, svejedno.
{11578}{11669}Prièa se da puno torera ne želi da se| ta ...

1
00:00:28,880 --> 00:00:32,800
Film
PEDRA ALMODOVARA

2
00:00:33,000 --> 00:00:38,120
PRIÈAJ Sa NJOM

3
00:03:26,200 --> 00:03:29,480
Na sceni je puno drvenih
stolova istolica .

4
00:03:30,560 --> 00:03:33,880
Ulaze dve žene u spavaæicama.

5
00:03:34,360 --> 00:03:37,840
Oèi su im zatvorene.
Kao meseèarke.

6
00:03:38,360 --> 00:03:42,400
Uplašiš se...
Jadnice se sapliæu na sve.

7
00:03:42,760 --> 00:03:46,240
Iznenada  se pojavi muškarac.

8
00:03:46,720 --> 00:03:51,160
Tužnog lica, najtužnijeg
koje sam ikad video.

9
00:03:51,680 --> 00:03:55,280
Sklanja im sa puta stolove 
i stolice.

10
00:03:57,200 --> 00:04:00,200
Ne možeš da zamisliš kako je
to dirljivo.

11
00:04:01,680 --> 00:04:06,040
Pored mene je sedeo èovek...
Oko 40 godina , zgodan.

12
00:04:06,360 --> 00:04:09,640
Zaplakao je,
više puta.

13
00:04:09,960 --> 00:04:13,840
Ne znam zašto...
Bilo je predivno!

14
00:04:15,400 --> 00:04:18,280
Imam iznenaðenje za tebe!

15
00:04:25,400 --> 00:04:28,920
Imam autogram od Pine Bauš
za tebe.

16
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
Morao sam da kupim
fotografiju.

17
00:04:33,000 --> 00:04:36,160
Na engleskom je.
Kaže:

18
00:04:36,160 --> 00:04:39,880
Nadam se da æeš prevaziæi 
sve prepreke...

19
00:04:39,960 --> 00:04:42,680
...i poèeti da plešeš.

20
00:05:06,600 --> 00:05:10,520
- Imala je menstruaciju.
- Prerano.

21
00:06:18,120 --> 00:06:19,840
Dobro veèe.

22
00:06:25,760 --> 00:06:28,400
Benigno, možeš li da 
ostaneš noæas?

23
00:06:28,760 --> 00:06:32,000
Moja sestra ne može,
a nema niko drugi ...

24
00:06:32,280 --> 00:06:35,080
Što si dolazila?
Mogla si da javiš.

25
00:06:35,200 --> 00:06:39,000
Neæu da te iskorištavam.
Ovo ti je 3. noæ ove nedelje.

26
00:06:39,040 --> 00:06:43,080
Nema veze.
Meni je jedno slobodno popodne
dovoljno.

27
00:06:43,120 --> 00:06:47,800
Treba da se dogovorim s majstorima...
U stanu je lom. ...

{722}{820}Film|PEDRA ALMODOVARA
{825}{953}PRIÈAJ Sa NJOM
{5155}{5237}Na sceni je puno drvenih|stolova istolica .
{5264}{5347}Ulaze dve žene u spavaæicama.
{5359}{5446}Oèi su im zatvorene.|Kao meseèarke.
{5459}{5560}Uplašiš se...|Jadnice se sapliæu na sve.
{5569}{5656}Iznenada  se pojavi muškarac.
{5668}{5779}Tužnog lica, najtužnijeg|koje sam ikad video.
{5792}{5882}Sklanja im sa puta stolove |i stolice.
{5930}{6005}Ne možeš da zamisliš kako je|to dirljivo.
{6042}{6151}Pored mene je sedeo èovek...|Oko 40 godina , zgodan.
{6159}{6241}Zaplakao je,|više puta.
{6249}{6346}Ne znam zašto...|Bilo je predivno!
{6385}{6457}Imam iznenaðenje za tebe!
{6635}{6723}Imam autogram od Pine Bauš|za tebe.
{6724}{6799}Morao sam da kupim|fotografiju.
{6825}{6904}Na engleskom je.|Kaže:
{6904}{6997}Nadam se da æeš prevaziæi |sve prepreke...
{6999}{7067}...i poèeti da plešeš.
{7665}{7763}- Imala je menstruaciju.|- Prerano.
{9453}{9496}Dobro veèe.
{9644}{9710}Benigno, možeš li da |ostaneš noæas?
{9719}{9800}Moja sestra ne može,|a nema niko drugi ...
{9807}{9877}Što si dolazila?|Mogla si da javiš.
{9880}{9975}Neæu da te iskorištavam.|Ovo ti je 3. noæ ove nedelje.
{9976}{10077}Nema veze.|Meni je jedno slobodno popodne|dovoljno.
{10078}{10195}Treba da se dogovorim s majstorima...|U stanu je lom.
{10211}{10274}I da uramim fotografiju.
{10274}{10381}Moja situacija se ne poboljšava.|A mogu i otkaz da dobijem.
{10384}{10474}Nisi ti kriva što te je muž|ostavio sa troje dece.
{10475}{10565}Dolazi kad možeš, i biæemo O.K.
{10633}{10682}Puno ti hvala.
{10713}{10796}- Prekinuo si infuziju.|- Nije mogla više.
{10803}{10881}- Probaæemo ponovo sutra.|- Važi, idi sad.
{10914}{10961}I glavu gore !
{11138}{11254}Šest bikova i jedna žena. |U sredu  u areni Briuega...
{11284}{11374}Lidija Gonzales æe se boriti |sa 6 bikova.
{11420}{11486}Zašto tako odrastièan èin ?
{11490}{11577}To mi je posao.|2 bika ili 6, svejedno.
{11578}{11669}Prièa se da puno torera ne želi da se| ta ...