1
00:05:19,839 --> 00:05:23,673
ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΩΝ 11

2
00:07:23,359 --> 00:07:27,318
Χριστούγεννα στο Μπέβερλι Χιλς.
Μια εποχή που όλοι...

3
00:07:27,519 --> 00:07:32,149
...έχουν μόνο ευγενικές και
γενναιόδωρες σκέψεις.

4
00:07:33,279 --> 00:07:36,555
ΝΤΡΑΚΕΡ
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ

5
00:07:47,559 --> 00:07:51,711
-Σε έψαχνα.
-Τι συμβαίνει, Μάσυ;

6
00:07:51,919 --> 00:07:54,479
-Σε έψαχνα στο σπίτι.
-Γιατί; Τι συνέβη;

7
00:07:54,679 --> 00:07:57,068
Απλώς σκέφτηκα ότι
θα με χρειαζόσουν.

8
00:07:57,279 --> 00:08:00,749
Μόνο καρδιακές προσβολές χρειάζομαι
από όλους σας.

9
00:08:04,079 --> 00:08:06,798
Τηλεφώνημα από Αριζόνα,
κ. ’κεμπος.

10
00:08:08,039 --> 00:08:10,758
Εμπρός;
Μάλιστα, ο ίδιος.

11
00:08:11,999 --> 00:08:13,717
Δεν απαντά ο κ. Όσιαν;

12
00:08:13,919 --> 00:08:16,717
Ακόμη δεν απαντά.
Ο κ. Φόστερ;

13
00:08:18,279 --> 00:08:22,557
Φυσικά, συνέχισε να τηλεφωνείς.
Κάποια στιγμή θα γυρίσουν.

14
00:08:28,759 --> 00:08:31,956
Τζίμη, είσαι εδώ;

15
00:08:32,319 --> 00:08:34,230
Ούτε που με περιμένεις.

16
00:08:35,079 --> 00:08:38,151
Συγγνώμη, ο κ. Φόστερ λείπει.

17
00:08:38,399 --> 00:08:39,991
Και ο κ. Όσιαν, επίσης.

18
00:08:41,519 --> 00:08:45,671
Έβαλα κανόνα να μην απαντάω
στο τηλέφωνο το Δεκέμβρη.

19
00:08:45,879 --> 00:08:47,551
Αυτό είναι τρελό. Γιατί;

20
00:08:49,159 --> 00:08:52,549
Επειδή κάποιον Δεκέμβρη όταν
σήκωσα το τηλέφωνο...

21
00:08:52,759 --> 00:08:55,557
...μ' έστειλαν να παίξω στο χιόνι
με τους φίλους μου.

22
00:08:57,359 --> 00:08:59,350
Αυτό έγινε στο Μπαλτζ.

23
00:09:00,399 --> 00:09:02,230
Καραγκιόζηδες θα είναι.

24
00:09:02,679 --> 00:09:04,829
Μ' αρέσει ο Καραγκιόζης,
αλλά πρέπει να είναι αστείος.

25
00:09:05,199 --> 00:09:07,190
Αυτή είναι η δουλειά τους.

26
00:09:08,399 --> 00:09:09,627
Και σε ρωτώ...

27
00:09:10,319 --> 00:09:13,789
...το βρίσκεις αστείο να πας
φυλακή για 10 χρόνια;

28
 ...