618_Gangster No. 1.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{297}{680}Adaptacija: Pargi ©2003|www.cdklub.com
{1492}{1561}Šta, sa Scotland Yardom|za vratom?
{1563}{1587}Odjebi!
{1799}{1849}Daj molim te.
{2085}{2111}Solomoni.
{2123}{2197}Bilo je to odpozadi,|zar ne? Da, dole niz ulicu.
{2204}{2288}lšli smo tamo da se nađemo sa,|kako mu je ono ime? Mickey? Mick?
{2313}{2343}Mikey?
{2345}{2394}Ne. Harry...
{2396}{2434}E, jebi ga.
{2478}{2533}-Nije valjda Harry Michaels?|-Tako je!
{2535}{2596}Harry Michaels.|Jebeni Harry Michaels.
{2599}{2675}Naravno da jeste.|Harry Michaels.
{2714}{2756}O čemu je bila reč?
{2765}{2813}Nije li imao nekakav problem?
{2815}{2874}Koji on to kurac govori?
{2895}{2996}Ne, brat mu je imao diskografsku kuću.|Neko čudno ime.
{3005}{3082}-Vrti mi se to ime po glavi.|-Ploče to uvek i čine.
{3084}{3133}Neka ga neko vodi kući.
{3140}{3207}Barry! Tako je. Barry.
{3215}{3256}Zvala se Deram Records.
{3370}{3439}-Koji ja to kurac govorim?|-Jebeš me ako znam.
{3441}{3509}Ne bi se reklo da se upravo|vratio sa lečenja.
{4108}{4138}Gubi li?
{4142}{4218}-Jebeni senilac.|-Stara pizda.
{4297}{4389}Slušaj, nikad nećeš pogoditi|na koga sam naleteo neki dan.
{4399}{4456}-Na Larryja Lorda!|-Starog Lordyja?
{4517}{4589}Kako li se samo udebljao!
{4592}{4635}Debeo kao prase.
{4756}{4784}Čujte.
{4788}{4838}Kad smo već kod starih faca...
{4843}{4894}Freddie Mays|izlazi sledeće nedelje.
{4925}{4991}Biće dobro videti|starog Freddieja... Nakon koliko?
{4993}{5015}Trideset godina.
{5018}{5051}Trideset godina?
{5055}{5099}Oteglo se to, jel' da?
{5121}{5201}-Čuvajte svoje kćeri.|-Čuvajte svoje bake bolje rečeno!
{5412}{5458}Zaboga. Gde će?
{5460}{5529}Nisi valjda pozvao|tu pizdu na zabavu?
{5531}{5586}Daj molim te!
{6271}{6328}Dobro si se snašao, je li?
{6539}{6580}Dođi ovamo, tatice.
{6744}{6789}Evo, dedice.
{6800}{6857}Nađi si finu drolju.
{7169}{7214}Kakvim me to smatrate?
{7220}{7250}Pizdom?
{9026}{9106}GANGSTER BR. 1
{9308}{9353}Ovo je 1968.
{9444}{9569}Glumim bistru protuvu u bili ...
You are currently editing: 618_Gangster No. 1.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.