{1510}{1613}Ne, sine. Nikada.|Krv ostaje na oštrici.
{1725}{1797}Jednog dana æeš shvatiti.
{2014}{2067}"Nešto od toga sam zapamtio.
{2070}{2167}Ostalo sam preuzeo iz snova."
{2281}{2343}Sveti arhanðele Mihajlo,|štiti nas u bici.
{2365}{2423}Budi naš zaštitnik.
{2437}{2531}Od zamki i izopaèenosti zla.
{2574}{2627}Sine, ko je ovo?|-Sveti Mihajlo.
{2633}{2682}Ko?|-Sveti Mihajlo.
{2696}{2788}Šta je on uradio?|-Proterao Satanu iz raja.
{2792}{2836}Dobar momak.
{5333}{5376}Džoni!
{5382}{5451}Ko se bori?|-Uroðenici protiv Mrtvih Zeèeva.
{5453}{5559}Kojima ti pripadaš?|-A šta ti misliš? Mrtvim Zeèevima!
{6507}{6615}Gle, Monah.|Jesi li s nama, ili nisi?
{6618}{6708}Poslednji put,|samo ako se dobro plaæa.
{6711}{6783}Daæu ti deset po recki.
{6795}{6894}Deset?|-Imaš moju reè.
{6984}{7045}Deset po recki?|-Po novoj recki.
{7157}{7215}Onda sam tvoj èovek.
{9814}{9884}To je to, Sveštenièe?|Papina nova vojska?
{9887}{9950}Krastave kurve i šaèica odrpanaca?
{9966}{10048}Znam, Bile. Zakleo si se|da æe ovo biti bitka ratnika.
{10063}{10118}A ne grupice gospoðica.
{10121}{10199}Zato sam doveo ratnike.
{10258}{10339}O'Konelovi èuvari!|-Rugobe!
{10342}{10394}Košuljaši!
{10512}{10557}Èièesteri!
{10560}{10618}Èetrdeset razbojnika!
{10847}{10891}Dobro.
{11012}{11138}Na moj izazov, na osnovu|drevnih borbenih zakona,
{11144}{11207}sastajemo se na ovoj|odabranoj teritoriji
{11218}{11284}da jednom za svagda rašèistimo
{11286}{11372}ko ima vlast nad Fajv Pointom.
{11389}{11509}Mi, Uroðenici, roðeni|na ovoj dobroj zemlji,
{11534}{11619}protiv stranih hordi|koji je prljaju!
{11708}{11811}Po drevnim zakonima,|prihvatam izazov Uroðenika.
{11834}{11895}Opoganjujete nam narod|na svakom koraku!
{11898}{11965}Od ovog dana, više neæete!
{11968}{12044}Znajte, onaj ko pokuša|da nas otera s ove zemlje,
{12058}{12130}biæe smesta saseèen!
{12158}{12292}Neka mi hrišanski Gospod vodi|ruku protiv rimske sirotinje!
{12303}{12381}Pripremite se da|primite pravog Gospoda!
{ ...

{145}{224}Šta misliš,|hoæe li sada da nas nahrane?
{452}{535}Deco moja, deco moja!
{559}{645}Moramo da zaleèimo|meðusobne podele.
{669}{728}Rat mora da prestane.
{730}{827}Sever i Jug moraju|da ostanu ujedinjeni.
{1054}{1107}Šta æe se dogoditi na kraju?
{1109}{1184}Onda æemo nadrljati.
{1186}{1287}Zar nikad ranije nisi|bio u pozorištu? -Ne.
{1289}{1357}Gospodine Legri, spustite biè.
{1379}{1466}Gospoðice Ilajza,|rukujte se sa gospodinom Šelbijem.
{1469}{1557}I Topsi.|Draga mala Topsi.
{1567}{1703}Ljuljajte èièa-Tominu glavu.|-Pustite crnju da umre.
{1974}{2039}Dole Unija!
{2084}{2149}Dole Unija!
{2607}{2712}Za krv Iraca!|-Bile, dole!
{2901}{2980}Neko je sredio Kasapina!
{3939}{4055}Èiji si ti èovek?|Govori jasno i glasno!
{4064}{4122}Šta kaže?
{4140}{4228}Mislim da se miri s Bogom.|-Ðavo da ga nosi!
{4239}{4338}Nek se izmiri sa mnom. Veèeras æu|èuti tvoju ispovest, irska kurvo!
{4340}{4405}Èiji ste vi ljudi?|U ovoj zemlji se govori engleski.
{4408}{4464}Èiji ste vi ljudi?|Vidiš li ovaj nož?
{4467}{4541}Nauèiæu te ovim nožem|da govoriš engleski!
{4544}{4649}Èiji ste vi ljudi?|Èiji ste vi ljudi?
{5010}{5089}To nam nije mnogo pomoglo.
{5151}{5208}Dobar prsluk.
{5218}{5303}Šteta. Mislim da ne|može da se popravi.
{5314}{5367}Da ga zadržim kao suvenir?
{6195}{6261}Gde je Legri?|Gde je Topsi?
{6264}{6358}Isuse, hajde da nastavimo.|Pauza je završena.
{6794}{6882}To je bilo prokleto šekspirovski.|-Šta?
{6885}{6953}Znaš li ko je bio Šekspir, sinko?
{6956}{7032}On je bio momak koji je napisao|bibliju kralja Džejmsa.
{7034}{7164}Ne znam o èemu prièate.|-Jer si zaostali irski tupan!
{7166}{7231}Baš kao i tvoj otac.
{7308}{7370}Tako je. Otkini mi glavu|i uništi èitav svet.
{7372}{7434}Baš kao i svi ostali|glupi Irci u ovoj zemlji.
{7437}{7499}Zbog toga nikad nisam|bio sa tvojim tatom.
{7501}{7558}Beži od mene, ludo kopile!
{7644}{7718}To znaèi da ako nisi snažan,|bolje budi pametan.
{7742}{7806}Ne znam da li si suviše|pametan ili suviše glu ...