{3400}{3448}Moliæe se u bašti.
{3453}{3495}Samo pratite ostale.
{3516}{3567}Moliæe se u bašti.
{3572}{3616}Samo pratite ostale.
{5403}{5470}Brate, Bapu veæ kasni|na moltvu.
{5542}{5562}Oh, Bože!
{6817}{6893}Svrha ove masovne poèasti...
{6906}{6948}umro je kao što je i živeo:
{6952}{6976}Obièan èovek...
{6981}{7010}bez bogatstva...
{7015}{7048}bez poseda...
{7053}{7113}bez zvaniène titule ili položaja.
{7138}{7173}Mahatma Gandhi...
{7178}{7223}nije komandovao vojskama...
{7228}{7289}niti vladao prostranim zemljama.
{7304}{7367}Nije mogao da se pohvali|nikakvim nauènim otkriæima...
{7372}{7414}ili umetnièkim darom.
{7424}{7448}Ali su ipak ljudi...
{7456}{7567}vlade, zvaniènici iz|èitavog sveta...
{7572}{7619}skupili se zajedno danas|da pokažu poštovanje...
{7624}{7688}ovom malom braon èoveku|u tkanici...
{7692}{7761}koji je vodio svoju zemlju ka slobodi.
{7787}{7838}Kao što je rekao|general George Marshall...
{7860}{7917}amerièki državni sekretar:
{7931}{8000}"Mahatma Gandhi je postao|govornik...
{8004}{8060}savesti celoga sveta.
{8088}{8118}Bio je èovek...
{8123}{8158}koji je naèinio skromnost...
{8170}{8201}i istinu...
{8216}{8265}moænijim od svih Imperija."
{8284}{8332}A Albert Einstein je dodao:
{8344}{8450}"Generacije koje dolaze æe|sve manje verovati da je takav èovek...
{8455}{8506}od krvi i mesa...
{8528}{8568}ikada postojao na Zemlji."
{9025}{9060}JUŽNA AFRIKA
{9624}{9644}Recite mi...
{9664}{9708}Da li razmišljate o paklu?
{9758}{9783}Ni ja.
{9788}{9839}Ali ovaj ovde èovek...
{9844}{9926}je hrišæanin, i napisao je|da ako želimo da verujemo...
{10026}{10052}Izvinite, gospodine.
{10057}{10117}Koliko dugo ste|u Južnoj Africi?
{10136}{10156}Nedelju dana.
{10160}{10213}Ne znam kako ste nabavili kartu.
{10236}{10286}Šta ti radiš u ovom|vagonu, obojeni?
{10307}{10344}Pa, ja imam kartu.
{10369}{10406}Kartu za prvu klasu.
{10447}{10511}Kako si je dobio?|- Poruèio sam je poštom.
{10516}{10548}Ja sam advokat.|Ja nisam...
 ...

{223}{269}Ne žurite!
{794}{820}Kaplare!
{830}{862}Na levu stranu.
{2029}{2061}Generale Dyer...
{2086}{2155}da li je u redu da naredite|vojnicima da pucaju...
{2160}{2216}u najgušæi deo mase...?
{2230}{2266}Tako je.
{2390}{2463}1.516 žrtava sa...
{2501}{2562}1.650 metaka.
{2593}{2636}Namera mi je bila|da ih nauèim lekciju...
{2641}{2714}koja æe se èuti|u celoj lndiji.
{2838}{2869}Generale...
{2905}{2999}da ste mogli da|dovedete oklopna vozila...
{3014}{3074}da li biste otvorili|vatru iz mitraljeza?
{3180}{3221}Mislim, verovatno, da.
{3298}{3393}Generale, da li ste videli|da ima žena i dece u gomili?
{3433}{3465}Jesam.
{3490}{3557}Ali to je bilo nevažno|za cilj vašeg delovanja?
{3563}{3599}To je taèno.
{3760}{3841}Da vas pitam, kakvu pomoæ|ste ponudili ranjenima?
{3946}{4005}Bio sam spreman da pomognem|svima koji bi je zatražili.
{4061}{4129}Generale, kako dete...
{4142}{4201}pogoðeno iz|303 Lee Enfield puške...
{4223}{4269}traži pomoæ?
{9697}{9776}Oprostite mi, gospodo,|ali morate da shvatite...
{9790}{9897}da su vlada njegovog Visoèanstva|i Britanski narod odbili da priznaju...
{9910}{9996}masakr, ali i filozofiju|koja je dovela do njega.
{10022}{10045}Sada...
{10062}{10112}ono što bih želeo da uradim...
{10122}{10203}je da napravim neki kompromis...
{10208}{10228}oko novog...
{10233}{10289}Ako bi me izvinuli,|vaša ekselencio...
{10294}{10371}naše viðenje je da su stvari|otišle van propisa.
{10384}{10426}Mislim da je vreme da priznate...
{10431}{10498}da ste gospodari|u tuðoj kuæi.
{10553}{10612}I pored najboljih namera,|najboljih od vas...
{10618}{10711}vi nas, po prirodi stvari, morate|poniziti da bi nas kontrolisali.
{10735}{10821}General Dyer je ekstremni|primer tog principa.
{10855}{10896}Vreme je da odete.
{10998}{11053}Sa poštovanjem gospodin Gandhi...
{11061}{11110}bez Britanske administracije...
{11115}{11164}ova zemlja bi se|svela na haos.
{11173}{11203}Gospodine Kinnoch...
{11255}{11308}molim vas da prihvatite|da ...