1
00:00:24,089 --> 00:00:26,319
Στο Μεσαίωνα, εμφανίστηκε
ένα άθλημα.

2
00:00:26,649 --> 00:00:30,847
Αγκαλιάστηκε εξίσου από ευγενείς
και χωρικούς...

3
00:00:31,129 --> 00:00:33,927
...αλλά μόνο ευγενείς
μπορούσαν να αγωνιστούν.

4
00:00:34,249 --> 00:00:35,807
Το άθλημα ήταν η κονταρομαχία.

5
00:00:42,849 --> 00:00:47,320
Για έναν απ΄ τους ιππότες,
έναν πρώην πρωταθλητή...

6
00:00:47,689 --> 00:00:49,247
...ήταν το τέλος του.

7
00:00:49,609 --> 00:00:51,964
Αλλά για τον ιπποκόμο του,
τον Γουίλιαμ...

8
00:00:52,289 --> 00:00:54,280
...ήταν απλώς η αρχή.

9
00:00:56,969 --> 00:00:58,197
Να τον βοηθήσουμε;

10
00:00:58,569 --> 00:01:02,039
Πρέπει να ΄ναι στο στίβο σε δύο λεπτά,
αλλιώς χάνει τον αγώνα.

11
00:01:02,369 --> 00:01:03,688
Δάνεισέ τα μου αυτά.

12
00:01:04,809 --> 00:01:06,561
Δεξί.
Αριστερό.

13
00:01:17,729 --> 00:01:20,118
Νεκρός.

14
00:01:21,849 --> 00:01:23,965
Τρία μηδέν μετά από τρία
κοντάρια.

15
00:01:24,289 --> 00:01:27,520
Αν δεν πέσει ο Σερ Εκτορ από
το άλογο, κερδίσαμε.

16
00:01:29,329 --> 00:01:30,842
Είναι νεκρός.

17
00:01:32,449 --> 00:01:36,237
-Τι εννοείς;
-Η σπίθα τής ζωής πνίγηκε στα σκατά.

18
00:01:37,409 --> 00:01:39,843
Η ψυχή του έφυγε,
αλλά έμεινε η μπόχα του.

19
00:01:40,049 --> 00:01:43,439
-Πήρες απάντηση;
-Οχι, όχι, όχι.

20
00:01:43,689 --> 00:01:45,919
Κοιμάται.
Ξύπνα τον.

21
00:01:46,849 --> 00:01:49,044
Τρεις μέρες έχω να φάω!

22
00:01:49,249 --> 00:01:50,523
Κανείς μας δεν έφαγε!

23
00:01:50,729 --> 00:01:53,880
-Να φέρουμε έναν παπά.
-Δεν είναι νεκρός!

24
00:01:54,209 --> 00:01:57,042
Ξύπνα! Ελα!

25
00:01:57,929 --> 00:01:59,044
Ελα!

26
00:02:01,249 --> 00:02:02,967
Βρε παλιάνθρωπε!

27
00:02:04,289 --> 00:02:05,608
Ρόλαντ.

28
00:02:07,649 --> 00:02:11,528
Ο Σερ Εκτορ πρέπει να εμφανιστεί
αμέσως, αλλιώς χάνει τον αγώνα.

29
00:02:12,449 --> 00:02:13,768
Ερχεται.

30
00:02:1 ...