1
00:02:56,817 --> 00:02:58,546
Voren?

2
00:02:59,620 --> 00:03:01,554
Probudiæeš se.

3
00:03:01,622 --> 00:03:03,385
Doneæu ti doruèak.

4
00:03:04,525 --> 00:03:06,516
Nema vremena.
Sastanak poèinje u 10:00.

5
00:03:06,594 --> 00:03:10,052
Ne brini zbog toga.
Tamo uvek imaju kafu.

6
00:03:10,131 --> 00:03:12,395
Sleæeš dole?

7
00:03:12,466 --> 00:03:16,402
Proveriæu jednog od trenera.
Onda se mogu vratiti kada hoæu.

8
00:03:25,112 --> 00:03:27,580
Šta radiš danas?

9
00:03:27,648 --> 00:03:29,081
Idem u kupovinu.

10
00:03:29,150 --> 00:03:31,618
Moram nabaviti odeæu
deèacima.

11
00:03:31,685 --> 00:03:33,915
Tako brzo rastu.

12
00:03:36,757 --> 00:03:39,089
Treba li ti što novca?
Unovèio sam èek.

13
00:03:52,506 --> 00:03:53,939
Ponovo sam sanjao onaj san.

14
00:03:57,611 --> 00:03:59,602
Uvek se završava na istom mestu.

15
00:03:59,680 --> 00:04:02,945
Pretpostavljam da je to isto tako.

16
00:04:03,017 --> 00:04:06,453
Jednom æu otiæi da vidim
tog matadora, da saznam ko je on.

17
00:04:07,688 --> 00:04:10,248
Kada to uèinim, to je gotovo s moje strane.

18
00:04:10,324 --> 00:04:13,452
Ne govori tako.
To je samo san.

19
00:04:15,696 --> 00:04:17,459
Možda bi trebalo da podnesem ostavku.

20
00:04:17,531 --> 00:04:20,466
Kakvog bi to dobra donelo?

21
00:04:20,534 --> 00:04:24,129
Siguran sam da bi to nateralo san
da ode. Oni su povezani.

22
00:04:25,606 --> 00:04:30,043
Kejti,
san i ono što ja radim...

23
00:04:31,612 --> 00:04:36,447
Ponekad mislim da je jedini naèin
da ga nateram da nestane ako podnesem ostavku.

24
00:04:36,517 --> 00:04:40,317
Ali ne možeš podneti ostavku.
Ne možeš se odreæi svog života.

25
00:04:42,022 --> 00:04:44,149
I ti si moj život.

26
00:04:45,226 --> 00:04:47,160
Ti i deèaci.

27
00:04:52,166 --> 00:04:54,157
Možda moram da izaberem.

28
00:04:55,269 --> 00:04:57,464
Ili je možda prekasno.

29
 ...