fables 2.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{62}{174} NAJLJEPŠE DISNEYEVE | BAJKE 2
{802}{964}RUŽNO PAČE
{13852}{13950}MALI HIJAVATA
{14007}{14109}Niz potok i kroz kanjon | uz rijeku Takwaminoq
{14116}{14240}ploveći niz njezine | okuke i sjene
{14252}{14356}došao je Mali Hijavata | u svome kanuu.
{14374}{14476}Došao je u svome kanuu | kroz vodopade Winnihahe.
{14512}{14576}I ptice su pjevale | oko njega i za njega.
{14582}{14644}Pjevala je modrovoljka | i crvendać:
{14654}{14714}Nemoj nas | ustrijeliti, Hijavato.
{14721}{14808}Niz brzace rijeke, | nizvodno je plovio Hijavata.
{14823}{14906}Vir u vodi okretao je | kanu u krug.
{14913}{14973}Okolo naokolo.
{14984}{15080}No i dalje je hrabri Hijavata | veslao nesmetan
{15090}{15151}jer došao je loviti | crvenog jelena,
{15156}{15251}loviti zeca, vjevericu.
{15266}{15334}Loviti velikog medvjeda.
{15370}{15426}Neustrašiv je bio | taj moćni ratnik.
{15434}{15502}Vičan svim vještinama lovca.
{15538}{15597}Sigurnoga koraka | bio je Hijavata.
{25802}{25887}I tako je Hijavata priveo | kraju svoj lovački dan.
{25899}{26018}I dabar ga je nazvao bratom | i pomogao mu na putu kući.
{26031}{26121}Dok su zec i vjeverica | i jelen koji su ga gledali,
{26127}{26191}gledali kao prijatelja | koji odlazi.
{26206}{26315}Moćni lovac, Hijavata. | Moćni ratnik, Hijavata.
{26324}{26377}Moćni poglavica, Hiavata.
{26388}{26452}Moćni mali Hijavata.
{27203}{27353}ŽIVOTINJSKA SIMFONIJA
{39276}{39390}STARI MLIN
{51945}{52037}WYNKEN, BLYNKEN & NOD | Iz pjesme EUGENEA FIELDA
{52160}{52256}Wynken i Blynken i Nod | jedne su noći
{52267}{52359}U drvenoj cipeli otplovili
{52387}{52479}Otplovili rijekom | kristalnog svjetla
{52490}{52576}U more plavetnila
{52598}{52771}Plovidba lijepa bila je | Da ljepša biti ne može
{52824}{52926}Neki kažu da divno bilo je
{52935}{53029}Ploviti morem tim
{53047}{53154}No od svih ja ću imenovati | ribara tri
{53165}{53217}Wynkena
{53223}{53281}Blynkena
{53287}{53362}I Noda
{62513}{62607}Wynken i Blynken su | ...
You are currently editing: fables 2.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.