1
00:00:16,536 --> 00:00:19,373
ПАТУВАЊЕ НИЗ ЕВРОПА

2
00:02:16,573 --> 00:02:21,662
ВИ ЧЕСТИТАМ, ХАДСОН КЛАСА НА 2004

3
00:02:39,054 --> 00:02:40,472
Ене ја! Фиона!

4
00:02:42,266 --> 00:02:45,310
Здраво. -Еј! Еј...!

5
00:02:50,524 --> 00:02:53,277
Ти честитам дипломецу.
-Ти благодарам, срце.

6
00:02:53,735 --> 00:02:56,947
Ти честитам исто и тебе,
Купер. -Фала ти, срце!

7
00:02:58,198 --> 00:03:00,868
Убаво што се обиде. -Ќе
се видиме на матурска?

8
00:03:04,538 --> 00:03:07,749
Одиме? Само јас и ти цело лето.

9
00:03:08,083 --> 00:03:11,003
Следната година одиме на
колеџ. Како што планиравме.

10
00:03:11,420 --> 00:03:14,256
Скот, треба да разговараме. -Да... за што?

11
00:03:15,132 --> 00:03:16,758
За тоа да ти се скарам.

12
00:03:17,885 --> 00:03:21,847
Ох да, еве го! Дипломецот
и неговата убава девојка.

13
00:03:23,765 --> 00:03:26,059
Може? -Ајде насмевнете се вие двата!

14
00:03:26,310 --> 00:03:28,854
Акција! -Тато! Мама... бабо!

15
00:03:29,980 --> 00:03:32,816
Вујко... ми треба овде една минута, ок?

16
00:03:34,443 --> 00:03:35,778
Како тоа мислиш да ми се скараш?

17
00:03:35,944 --> 00:03:39,281
Скот не можам веќе да
издржам да се лажиме повеќе.

18
00:03:39,907 --> 00:03:42,451
Што зборуваш, миличка, јас
никогаш не сум те изневерил.

19
00:03:42,868 --> 00:03:44,953
Знам, затоа сево ова ми е толку тешко.

20
00:03:45,162 --> 00:03:46,663
Изгледате убаво, вие двата.

21
00:03:47,372 --> 00:03:50,459
Скоти, не си тоа ти! Јас сум...

22
00:03:52,586 --> 00:03:55,214
"Еве сега повторно, знаев, тоа беше ти..."

23
00:03:55,798 --> 00:03:59,426
Ти си едноставно толку
многу... предвидлив!

24
00:03:59,593 --> 00:04:00,385
Насмевка!

25
00:04:01,970 --> 00:04:04,598
Значи тоа е тоа. -Еве
ти го враќам и џакетот.

26
00:04:05,099 --> 00:04:05,849
Збогум!

27
00:04:07,601 --> 00:04:09,019
Ова не е може!

28
00:04:12,940 --> 00:04:14, ...