1
00:00:05,420 --> 00:00:10,820
Postojalo je vreme kada su
surovom i lepom zemljom Alagasijom

2
00:00:10,980 --> 00:00:14,820
vladali ljudi sa moænim zmajevima.

3
00:00:16,580 --> 00:00:19,940
Njihova misija je bila
da štite i služe.

4
00:00:20,100 --> 00:00:23,580
Hiljadama godina su
ljudi napredovali.

5
00:00:23,700 --> 00:00:28,740
Ali jahaèi su gajili Aragone
i poèeli se meðusobno boriti za moæ.

6
00:00:33,220 --> 00:00:40,180
Oseæajuæi njihovu slabost, mladi jahaè
po imenu Galbatoriks ih je izdao.

7
00:00:42,460 --> 00:00:48,020
I u jednoj krvavoj borbi,
verovao je da ih je sve pobio.

8
00:00:52,460 --> 00:01:00,580
Jahaèi i zmajevi... Od tada našom
zemljom vlada Galbatoriks.

9
00:01:01,780 --> 00:01:08,180
Ugušio je svaku pobunu, ukljuèujuæi i
borce za slobodu poznate kao Vardeni.

10
00:01:09,300 --> 00:01:13,300
Oni koji su preživeli su
izbegli u planinu.

11
00:01:13,420 --> 00:01:21,500
Tamo... se nadaju èudu koje može
izjednaèiti njihovo oružje protiv kralja.

12
00:01:27,100 --> 00:01:33,220
Naša prièa poèinje jedne doæi
dok Arija, saveznik Vardena,

13
00:01:33,380 --> 00:01:40,820
bježi noseæi kamen
koga je ukrala lièno od kralja.

14
00:01:44,940 --> 00:01:53,100
Patim bez svog kamena,
ne produžavaj moju patnju.

15
00:02:23,900 --> 00:02:28,580
Miljama odatle, jedan
mladiæ je u lovu.

16
00:02:28,860 --> 00:02:35,540
Njegov život u Alagasiji više
nikada neæe biti isti.

17
00:04:14,260 --> 00:04:18,580
Daj mi ga... -Deza...
- I pustiæu te da živiš.

18
00:04:18,615 --> 00:04:23,140
Postoji li iko ko veruje reèi Senke?

19
00:04:50,900 --> 00:04:53,860
Gde si ga poslala?

20
00:04:54,060 --> 00:05:01,300
Jadni Deza... Kako æe reæi
kralju da nije uspeo?

21
00:06:03,700 --> 00:06:08,260
Još dva patriotska dobrovoljca
za kraljevu vojsku.

22
00:06:08,380 --> 00:06:13,260
Moji sinovi nisu borci.
Ako ih odvedete, nikad se neæe vratiti.

23
0 ...