1
00:00:59,042 --> 00:01:03,433
Dame i gospodo, pozoriste iz Detroita

2
00:01:03,513 --> 00:01:06,528
vam predstavlja takmicenje u pevanju
uz nezaboravne "Step Sisters".

3
00:01:37,547 --> 00:01:39,492
- Idemo, dame, napred.

4
00:01:40,049 --> 00:01:43,473
- Sta je sa Jimmyem? I sa nastupom?

5
00:01:43,553 --> 00:01:47,569
- Martine, znas da umem da pricam
a gledaj samo kako hodam.

6
00:01:54,131 --> 00:01:56,554
- Trebas Jimmyiju, duso...

7
00:01:56,633 --> 00:01:59,056
- Znas da je lud za tobom..

8
00:01:59,136 --> 00:02:01,525
- Totalno lud.
- Ma nemoj?

9
00:02:02,072 --> 00:02:04,996
- Prenesi "ludom" poruku od mene.

10
00:02:05,075 --> 00:02:08,533
- Reci mu da imam njegov broj.
Telefonski broj.

11
00:02:09,579 --> 00:02:13,527
- Kucni broj, gde zivi sa svojom zenom.

12
00:02:14,584 --> 00:02:17,530
- Idemo Joann, ne moram da slusam ovo.

13
00:02:35,639 --> 00:02:39,587
- Aplauz za takmicare.

14
00:02:40,143 --> 00:02:45,160
- Dobro, uskoro nastupaju sledeci takmicari.

15
00:02:51,221 --> 00:02:54,167
- Sjajno. Odlicno.

16
00:02:54,725 --> 00:02:56,647
- Dame, dame...

17
00:02:56,727 --> 00:02:58,649
- Dajem vam zivotnu sansu.

18
00:02:58,729 --> 00:03:03,154
- Jimmyju su potrebni prateci vokali
za veceras..

19
00:03:16,680 --> 00:03:18,625
- Izvinite..

20
00:03:18,715 --> 00:03:20,660
gospodine.. -Curtis Taylor Junior.

21
00:03:21,218 --> 00:03:26,167
- Znam da kasnimo ali mama mi ne da da
izlazim radnim danima...

22
00:03:26,723 --> 00:03:28,179
- Ko si ti?

23
00:03:28,725 --> 00:03:31,649
- Deena Jones iz grupe The Dreamettes.

24
00:03:31,728 --> 00:03:33,741
- Trebale ste vec da nastupite...

25
00:03:34,297 --> 00:03:37,243
- Znam, ali mama mi nije dala da izadjem

26
00:03:37,801 --> 00:03:39,723
- Steta, mala, sou je gotov.

27
00:03:39,803 --> 00:03:42,749
- Da ti kazem nesto, moj brate..

28
00:03:51,815 --> 00:03:56 ...

1
00:00:07,780 --> 00:00:10,203
- Sve je pocelo na ulicama Detroita.

2
00:00:10,283 --> 00:00:13,706
-3 devojke, Dina, Lorel i Misel..

3
00:00:13,785 --> 00:00:17,732
sanjale su da postanu pevacice.

4
00:00:18,289 --> 00:00:23,237
Od njihovog debija, imale su br. 1 albume
u svakoj od prethodnih 6 godina.

5
00:00:24,294 --> 00:00:28,218
I nemaju nameru da pauziraju uskoro.

6
00:00:28,731 --> 00:00:32,189
- Za Dinu Dzouns nista nije vaznije od dana..

7
00:00:32,267 --> 00:00:36,214
kad je postala gospodja Kurtisa Tejlora Jr.

8
00:00:36,771 --> 00:00:40,695
Sa svojom suprugom, mr. Tejlor
je izgradio muzicku imperiju..

9
00:00:40,774 --> 00:00:45,699
najuspesniju crnacku imperiju u
istoriji amrickog soubiznisa.

10
00:00:45,778 --> 00:00:48,201
Producirali su atrakcije kao sto su

11
00:00:48,280 --> 00:00:50,759
Family Funk, Dzimi Erli...

12
00:00:50,849 --> 00:00:54,773
i fenomenalne Campbell Connection.

13
00:00:54,852 --> 00:00:58,777
- Dina Dzouns osvaja i TV publiku...

14
00:00:58,856 --> 00:01:02,279
- ocekuje se i njen debi na filmu..

15
00:01:02,358 --> 00:01:06,282
epska prica o Kleopatrinoj mladosti...

16
00:01:06,361 --> 00:01:08,818
uz danasnju muzicku podlogu.

17
00:01:31,849 --> 00:01:34,305
- Kako je moja divna zenica?

18
00:01:34,851 --> 00:01:36,773
- Ne znam kako ovo da ti kazem...

19
00:01:36,853 --> 00:01:38,274
- Sta da mi kazes?

20
00:01:38,354 --> 00:01:40,811
- Znam koliko si investirao u ovaj film ali...

21
00:01:43,925 --> 00:01:46,348
ne mogu ja to.

22
00:01:46,426 --> 00:01:48,348
- Obecao sam da ces biti filmska zvezda, zar ne?

23
00:01:48,429 --> 00:01:52,853
- Kleopatra ce te proslaviti, ona
je kraljica a ne tamo neka..

24
00:01:52,933 --> 00:01:55,355
- Znam, to je vrlo vazna uloga.

25
00:01:55,434 --> 00:01:56,856
- I nije samo zbog tebe..

26
00:01:56,936 --> 00:02:01,360
misli o svim crnim ljudima koje
jos m ...