do koske mac.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{738}{784}Kade si Muso?
{1220}{1274}Nemoj ništo da mi objasnuvaš.
{1368}{1526}Ne razbiram. Cel život sum bil|cirkusant na eden točak.
{1531}{1662}A dole nemalo mreža samo gol|beton. Sum možel da otidam vo...
{1708}{1741}Jas sum ti bil mreža.
{1764}{1808}I prv pat baram nešto.
{2024}{2104}Stigna.|- Kažavte da dojdam.
{2149}{2196}Se završi?|- Da.
{2215}{2253}Se vide li so Švaba?
{2395}{2424}Kade si malečok?
{2446}{2485}Ne e dojden.
{2596}{2647}Dojdi vamu.
{2882}{2913}Zemi.
{3070}{3142}Kolku?|- Zemi kolku vredi rabotata.
{3239}{3322}Ej pancir.|Ne jadi gomna kakov pancir.
{3411}{3501}Gotov e.|- Čekaj.
{3877}{3927}Samo tolku ti vredi životot.
{4007}{4058}Otvaram Diznilend.
{4081}{4194}Go znaeš onoj park na Čubura.|Ne mi go davaat.
{4216}{4262}Ć e go dadat, će go dadat.
{4355}{4393}Dojdi vamu, bre.
{4721}{4793}Znaeš sinko, decata se|najsiguren biznis.
{4801}{4908}Politikata, drogata, oružjeto|nosat pogolema para. I miren si.
{4925}{5007}Kako školoto?|- Onaka. O di nekako.
{5012}{5123}Školoto ima da go završiš. I|jazici da učiš. Ne se zezaj.
{5221}{5248}Begaj.
{5485}{5557}Malecok će te iskršam.
{5733}{5919}Belgrad, Srbija 1996
{6795}{6878}Što sega?|- Odime da šetame.
{6910}{7009}Pištol potegaš na Kovač.|Si se zeznal, mnogu.
{7850}{7941}Što praviš, Muso?|- Go čistam, pištolot.
{7950}{8090}Ajde! - Što će ti e toj pištol?|Ne se igraj.
{8100}{8196}DO KOSKA
{8421}{8468}Ajde.
{8589}{8635}Izleguvaj pičko nadvor.|Ajde, nadvor.
{8676}{8830}Ajde Kovač vamu. Otvaraj go|prtljažnikot.
{8890}{8919}Muso vleguvaj.
{8924}{8986}Što?|- Vleguvaj, bre. Ajde!
{9066}{9086}Ajde!
{9259}{9314}S lušaj malecok, ajde da ne se|zezame. Ti znaeš koj e Kovač.
{9322}{9378}I deka Kovač sekogaš pomaga|koga treba.
{9479}{9575}Imaš golema sreće. Imaš popust|kaj mene bidejći te sakam.
{9580}{9648}Te sakam kako vnuk.|A da me prašaš zošto.
{9652}{9717}Ama ete te sakam.|Me potsećaš na mene.
{9743}{9825}Vednaš Gospod, pa za jajca.|Ajde, molči.
{9925}{9962}K ...
You are currently editing: do koske mac.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.