1
00:00:31,760 --> 00:00:34,911
Д Е Н НА Г Н Е В О Т

2
00:00:37,320 --> 00:00:45,193
Во доцниот 15 век Шпанија беше обединета од
бракот на Изабел од Кастиља и Фернандо од
Арагон. Мароканците беа конечно поразени после
900 години војна. Колумбо откри нов континент.

3
00:00:47,320 --> 00:00:57,514
Преку ноќ Шпанија постана најмоќната империја
од Рим. Религиозна грозницаја зафати земјата
под знамето --Една Нација- Една Вера--
Инквизицијата беше создадена и Евреите
протерани.

4
00:01:00,000 --> 00:01:08,430
Педесет години подоцна- најбогатата држава
на земјата постана место каде животот и
смртта беа одделени со еден обичен шепот...

5
00:01:11,120 --> 00:01:13,918
Шпанија 1543

6
00:01:24,880 --> 00:01:27,348
Ставете ја таму.

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,797
Уживајте во вашиот нов замок- господару.

8
00:01:32,920 --> 00:01:34,319
Благодарам.

9
00:01:40,160 --> 00:01:42,230
Долу- долу.

10
00:01:49,000 --> 00:01:51,036
Моја драга мала листа.

11
00:02:07,280 --> 00:02:10,590
Неговото височество градоначалникот.

12
00:02:10,840 --> 00:02:14,310
Градоначалникот? Не за долго.

13
00:02:50,040 --> 00:02:54,113
Останете тука! Се соочувам со Господ сам!

14
00:02:59,480 --> 00:03:05,794
Оче Мануел тука сум даја извршам должноста
како добро момче морам да се исповедам

15
00:03:05,920 --> 00:03:10,471
пред даја дадам мојата
заклетва како нов Гувернер.

16
00:03:15,160 --> 00:03:20,871
Треба да стават перничиња во овие кутии
да гледам нечии клун е доволно мачење.

17
00:03:22,480 --> 00:03:23,880
Оче Мануел?

18
00:03:23,880 --> 00:03:25,711
Дали си подготвен за твојата исповест?

19
00:03:25,960 --> 00:03:28,793
Мој Боже мора да ви е ладно
едвај ви го препознав гласот.

20
00:03:29,040 --> 00:03:30,598
Може ли да почнеме ве молам?

21
00:03:30,800 --> 00:03:37,558
Трпение- трпение- и нека Бог ми биде срце и
на моите усти зајас да можам- бла- бла...

22
00:03:37,800 --> 00:03 ...