dasexperiment_mak.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1035}{1097}СЕ БАРААТ ДОБРОВОЛЦИ!
{1098}{1184}ЗАРАБОТКА 4000 МАРКИ,|ЗА 14 ДЕНА ЕКСПЕРИМЕНТ
{1185}{1230}ВО ЛАЖЕН ЗАТВОР.
{2160}{2198}Краун Плаза,|ве молам.
{2313}{2380}ЕКСПЕРИМЕНТОТ
{2648}{2690}Чувај се.|-И ти.
{4373}{4429}Кучиња за борба?|За што некому би му требале?
{4430}{4493}Некогаш, старите Римјани|чуваа кучиња за борба.
{4520}{4565}Извини, те познавам?
{4585}{4669}Чекај... БиС, кола, Шпигел|и, не ме сфаќај погрешно,
{4670}{4728}Хаба Баба, точно или не?
{4810}{4833}Точно.
{4845}{4912}Еј, сега знам. Нели си ти оној|од киоск на Ахенерштрасе?
{4913}{4942}А ти си Тарек,|нели?
{4943}{4969}Да, точно.
{4970}{5015}Да, ги познавам сите таксисти|во градов. Таксист?
{5025}{5065}И јас бев некогаш.
{5260}{5282}Добар ден.
{5283}{5362}Јас сум д-р Грим, научен|асистент за експериментот.
{5363}{5418}Сите знаете зашто сте овде?|Доброволци.
{5433}{5507}Експериментот е безболен.|Нема потреби за лекови.
{5508}{5582}Се работи за групно однесување|во затворска ситуација.
{5583}{5634}Ние глумиме чувари|или затвореници?
{5635}{5704}Поделени сте во групи.|Тоа ќе го одреди компјутерот.
{5705}{5769}Ќе направиме серија тестови|за испитување
{5770}{5800}на вашата психофизичка|состојба.
{5820}{5874}Најпрвин сакам да ја дадам|следната забелешка:
{5875}{5939}Прифаќањето да учествувате|во експериментот
{5940}{6022}значи дека се откажувате од|приватниот живот
{6023}{6055}и основните|права.
{6058}{6100}Има некој нешто|против?
{6180}{6228}Во ред, да почнеме.
{7000}{7059}Стјуард?|Не, земски персонал.
{7060}{7103}Тогаш, време е.
{7175}{7228}Г. Фад?|Фад.
{7235}{7273}Дојдете со мене.
{7373}{7429}Овде пишува дека возите|такси. -Да.
{7430}{7498}Тоа ви е вистинска|или привремена работа?
{7518}{7564}Како мислите, привремено?
{7565}{7624}Мислам, немате ли друга работа|освен таксирањето?
{7625}{7712}Не. -Само прашувам,|зашто овде вели
{7713}{7758}дека сте студирале филозофија,|архитектура и социологија.
{7760}{7823}Да, точно,|вистина е....
{7835}{7868}Привремено.
...
You are currently editing: dasexperiment_mak.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.