1
00:01:23,883 --> 00:01:28,650
'' da VlnèljeV kod ''
Prošireno izdanje

2
00:02:15,735 --> 00:02:16,759
stani odmah.

3
00:02:17,737 --> 00:02:19,102
reci mi gde je.

4
00:02:24,811 --> 00:02:28,838
ti i tvoje bratstvo posedujete nešto
što vam zakonito ne pripada.

5
00:02:29,549 --> 00:02:33,451
ne znam o èemu prièaš.

6
00:02:33,820 --> 00:02:36,482
je li to tajna za koju si voljan umreti?

7
00:02:37,690 --> 00:02:39,885
- molim te.
- kako želiš.

8
00:02:40,460 --> 00:02:41,722
èekaj!

9
00:02:45,899 --> 00:02:47,992
moj bože, oprosti mi.

10
00:02:49,602 --> 00:02:51,536
u crkvenoj riznici...

11
00:02:51,838 --> 00:02:55,069
...crkva saint-sulpice,
je linija ruže.

12
00:02:55,441 --> 00:02:57,500
lza ruže.

13
00:03:00,213 --> 00:03:01,680
hvala.

14
00:03:35,515 --> 00:03:36,573
hvala.

15
00:03:37,617 --> 00:03:38,549
hvala.

16
00:03:49,796 --> 00:03:54,699
simboli su jezik koji nam može pomoèi
u razmevanju naše prošlosti.

17
00:03:55,235 --> 00:03:59,604
kako kaže izreka.
slika govori 1000 reèi...

18
00:03:59,806 --> 00:04:02,775
ali kojih reèi?

19
00:04:03,676 --> 00:04:07,043
Protumaèite mi, molim vas, ovaj simbol.
Prvo što bilo kome padne na pamet.

20
00:04:07,280 --> 00:04:09,646
- mržnja, rasizam.
- kju kluks klan.

21
00:04:09,849 --> 00:04:15,048
da, da, interesantno, ali... u španiji
se ne bi složili sa vama.

22
00:04:15,488 --> 00:04:18,753
tamošnji sveštenici nose ovakve odore.

23
00:04:19,058 --> 00:04:21,049
sada ovaj simbol.
bilo ko?

24
00:04:21,561 --> 00:04:22,528
zlo.

25
00:04:23,796 --> 00:04:24,854
na engleskom, molim.

26
00:04:25,064 --> 00:04:26,053
ðavolje vile!

27
00:04:26,299 --> 00:04:28,563
jadni, jadni Posejdon.

28
00:04:29,002 --> 00:04:34,133
to je njegov trozubac. simbol moèi
kod miliona drevnih naroda.

29
00:04:34,507 --> 00:04:35,599
sad ovaj simbol.

30
00:04:36,709 --> 00:04:39,075
- ...