DOA_SR.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{0}{107}D.O.A.
{2036}{2111}Ortak, ti mi izgledaš mrtav.
{2144}{2185}Hoću da vidim Broktona.
{2240}{2327}Ili Almera. -Zašto?
{2351}{2394}Zbog ubistva.
{2413}{2476}Je li? Ko je ubijen?
{2509}{2597}Ja sam bio ubijen!
{2909}{2967}Loše izgleda, Den.
{3455}{3503}Lepo je videti te opet,|Kornel.
{3523}{3575}Bili biste u pravu.
{3745}{3807}Mrtav pri stizanju.
{3834}{3893}Još jedan na gomili, a, Kornel?
{3925}{3963}Koliko tela sad. . .5 ?
{4035}{4076}Šest.
{4259}{4355}Pošto je sve spremno,|ispričaću vam sve o tome.
{4378}{4460}Pokušaću da sastavim,|najbolje što umem,
{4466}{4533}šta se dešavalo u zadnjih|36 sati.
{4871}{4951}Metkalf...boja! Recimo, zelena.
{4959}{5040}Mlada, sirova, nezrela.
{5047}{5081}Speciičnu referencu!
{5089}{5184}Zeleni džem! -Vi sebe|nazivate genijima,zar ne?
{5199}{5277}Mislim na književne reference,|a Bil Kozbijeva
{5283}{5379}zadnja knjiga se ne važi, a?|Zna li iko? Nik?
{5416}{5487}Boja zelena,budi li ti to|neke asocijacije?
{5493}{5562}A Šekspirove asocijacije u|Kleopatri?
{5568}{5622}To su Tejlor i Barton, u redu,|koji dijalog?
{5629}{5726}"Moji dani nezrelosti, kad|sam bio zelen..."
{5735}{5836}Dobro. -Tekst se sav odnosi|na zeleno. -Nik!
{5846}{5943}Nisam mislio na Šekspira,|mislio sam na studenta...
{5949}{6030}U zadnje vreme si literarno|nastrojen?Kao kompjuter?
{6045}{6108}Programeri imaju uzrečicu,|profesore.
{6115}{6157}"Đubre unutra,đubre van.."
{6170}{6216}Profesori engleskog takođe|imaju uzrečicu.
{6223}{6293}Ako ne želim da budem u|javnosti, radim nezavisan projekt.
{6300}{6384}Možemo li da čujemo|nekog drugog?
{6543}{6598}Drago mi je da bar neko može|da spava u stolici.
{6700}{6746}G. Sloan? Dobro jutro.
{6786}{6833}Sanjaš o snežnom Božiću?
{6838}{6884}Izvinite, profesore, celu noć|sam radio.
{6908}{6935}Koja je tema?
{6946}{7027}Zelena boja kao metafora.|Imaš li ikakvih misli?
{7097}{7149}Ima li iko?|-Ljubomora.
{7172}{7232}"Čuvaj se, gospodaru,|ljubomore,
{7242}{7315}to je zelenoo ...
You are currently editing: DOA_SR.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.