1
00:01:05,400 --> 00:01:08,640
D.O.A.

2
00:02:22,960 --> 00:02:25,840
Ortak, ti mi izgledaš mrtav.

3
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
Hoæu da vidim Broktona.

4
00:02:31,000 --> 00:02:34,320
Ili Almera. - Zašto?

5
00:02:35,280 --> 00:02:36,920
Zbog ubistva.

6
00:02:37,640 --> 00:02:40,080
Je li? Ko je ubijen?

7
00:02:41,520 --> 00:02:44,920
Ja sam bio ubijen!

8
00:02:56,880 --> 00:02:59,120
Loše izgleda, Den.

9
00:03:17,840 --> 00:03:19,680
Lepo je videti te opet,
Kornel.

10
00:03:20,480 --> 00:03:22,480
Bili biste u pravu.

11
00:03:28,960 --> 00:03:31,360
Mrtav pri stizanju.

12
00:03:32,400 --> 00:03:34,680
Još jedan na gomili, a, Kornel?

13
00:03:35,920 --> 00:03:37,360
Koliko tela sad... 5?

14
00:03:40,120 --> 00:03:41,720
Šest.

15
00:03:48,720 --> 00:03:52,400
Pošto je sve spremno,
isprièaæu vam sve o tome.

16
00:03:53,040 --> 00:03:56,240
Pokušaæu da sastavim,
najbolje što umem,

17
00:03:56,480 --> 00:03:59,040
šta se dešavalo u zadnjih
36 sati.

18
00:04:12,040 --> 00:04:15,120
Metkalf... boja! Recimo, zelena.

19
00:04:15,400 --> 00:04:18,520
Mlada, sirova, nezrela.

20
00:04:18,760 --> 00:04:20,080
Speciiènu referencu!

21
00:04:20,400 --> 00:04:24,040
Zeleni džem! - Vi sebe
nazivate genijima, zar ne?

22
00:04:24,640 --> 00:04:27,600
Mislim na književne reference,
a Bil Kozbijeva

23
00:04:27,840 --> 00:04:31,520
zadnja knjiga se ne važi, a?
Zna li iko? Nik?

24
00:04:32,960 --> 00:04:35,680
Boja zelena, budi li ti to
neke asocijacije?

25
00:04:35,920 --> 00:04:38,560
A Šekspirove asocijacije u
Kleopatri?

26
00:04:38,760 --> 00:04:40,880
To su Tejlor i Barton, u redu,
koji dijalog?

27
00:04:41,120 --> 00:04:44,880
"Moji dani nezrelosti, kad
sam bio zelen..."

28
00:04:45,200 --> 00:04:49,080
Dobro. - Tekst se sav odnosi
na zeleno. - Nik!

29
00:04:49,480 --> 00:04:53,200
Nisam mislio na Šekspira,
mislio sam na studen ...