{6}{29}Ne.
{51}{87}Odlučio sam krenuti.
{128}{160}Stigli smo.
{217}{302}Podijelit ćemo se u grupe,|jurnuti ko u paklu i nadati se najboljem?
{328}{346}Više manje.
{396}{455}Slušajte, svi. To je to.
{473}{513}To smo svi čekali da učinimo.
{553}{599}Mnogih od nas neće biti, | ali nije važno.
{625}{688}Ustvari,|svi ste vraški dobri vojnici, najbolji.
{1031}{1088}Ulazi, upadajmo!
{1660}{1705}Koji se vrag događa?
{1727}{1841}U 4.30 ujutro,|poručnik Buskotte telefonom javio
{1846}{1900}da su u bateriji padobranci.
{1906}{1946}Borili smo se prsa u prsa.
{1965}{2000}Ulazite u bunkere!
{2750}{2774}Što se događa?
{2774}{2869}Onda su napadači ubacili fosforne granate|u ventilacijske otvore.
{2874}{2953}Čuo sam kako je Buskotte rekao,|"Gušimo se."
{2958}{3023}Čuo sam da su neki molili Očenaš,
{3027}{3072}a drugi bi psovali.
{3078}{3168}Čuo sam gdje su se gušili|i borili sa smrću.
{3172}{3265}Iznenada sam se čuo kako govorim,|"Izvući ću vas."
{3279}{3369}Pomislio sam,|"Kako bi to dovraga mogao napraviti?"
{3428}{3477}Sredite tu vražju strojnicu!
{3588}{3631}Nastavi, Jefferson!
{3635}{3742}A onda sam osjetio kako me nešto udarilo|i pao sam.
{3790}{3897}I nisam mogao ustati|pogođen u lijevu ruku i nogu.
{3903}{3935}Skidajte kopilad!
{3963}{4032}Ugledao sam svoje vojnike kako prodiru unutra
{4051}{4096}i bio sam njima neizmjerno ponosan.
{4544}{4577}Čisto!
{4651}{4674}Čisto!
{5189}{5215}Miči!
{5480}{5610}Ovdje Steiner, iz Mervillea.|Otvorili su vatru po mojoj bateriji!
{5644}{5690}Po vašoj bateriji? Sigurni ste?
{5700}{5790}Da! Pucaju po Mervilleu!
{5837}{5898}Gospodine! Baterija osvojena, gospodine!
{5905}{5960}- Topovi onesposobljeni?|- Čini se.
{5964}{6030}- Vrati se dovraga i provjeri!|- Gospodine!
{6042}{6079}Kreći, Dowling!
{6305}{6344}Idemo! Oprezno!
{6352}{6437}Mike Dowling i ja, znali smo|da se jedan od nas neće vratiti.
{6446}{6475}Stižu granate!
{6481}{6519}To je bilo zadnji put da sam ga vidio.
{6685}{6745}Imamo izvješće o teš ...

{89}{140}Svibanj 1940.
{151}{231}Britanci su jurnuli|na plaže Francuske.
{309}{383}Churchill se zavjetovao da će odabrati dan.
{434}{515}Četiri godine svijet čeka.
{533}{681}6. lipnja, 1944,|čekanje je napokon završeno.
{742}{835}Sat naših najvećih|napora i borbe je došao.
{874}{956}Bit će to dan beskrajnih krvavih bitaka.
{963}{1076}Stupali smo s hrabrim saveznicima, koji su|se uzdali u nas, a mi smo se uzdali u njih.
{1080}{1164}U zraku, na moru i na kopnu.
{1192}{1239}A kad se oglasi signal, 
{1243}{1369}svi narodi združeni u osveti,|bacit će se na neprijatelja.
{1489}{1514}U ponoć, 6. lipnja 1944,
{1518}{1596}britanske elitne jedinice|upućene su na strogo povjerljive zadatke.
{1601}{1616}Četiri u redu!
{1622}{1674}Misija je opasna... i odlučujuća.
{1702}{1788}Ne uspiju li, tisuće života bit će izgubljeno.
{1824}{1978}U zoru, na obalama Normandije,|okupila se ogromna vojska, u potaji,
{1992}{2096}i prve kopnene snage|stupile su u okupiranu Francusku.
{2109}{2187}Među njima, jedan je Amerikanac,|naoružan samo fotoaparatom.
{2223}{2268}Znaš što? Osjećam sreću.
{2286}{2381}Ubij ih prije no oni ubiju tebe.|Tata mi je to rekao prije no što sam pošao.
{2392}{2466}U podne, britanske su trupe|uznapredovale u unutrašnjost,
{2477}{2566}spremne za snažan protunapad|za koji znaju da će slijediti.
{2648}{2700}U 3 popodne, u gradu Caenu,
{2704}{2765}francuski pokret otpora|ima samo minutu
{2769}{2832}za spas bolnice od bombardiranja neprijatelja.
{2974}{3082}Prije ponoći, saveznici u Francuskoj|moraju postaviti mostobran,
{3091}{3206}prvi korak u oslobađanju Europe|i odbrane od nacista.
{3264}{3314}Bit će to dan za kojeg će obični ljudi
{3318}{3407}biti zaduženi za izuzetne stvari.
{3431}{3579}Ovo su istinite priče|onih koji su preživjeli D-dan.
{3965}{4082}Collins, upoznaj Englesku.|Engleska, upoznaj Collinsa.
{4088}{4118}Evo odakle je Bob Hope.
{4130}{4168}Što to govoriš, Collins?
{4174}{4227}Bob Hope je Amerikanac.
{4233}{4275}Ne, pročitao ...