Collateral Damage Macedonian.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{DEFAULT}{}{F:Arial}{S:24}{Y:b}{P:9}{C:$FCFFFF}{H:204}
{1407}{1530}Порака од тимот 35.|На лице место сме. 902, Санивил.
{1531}{1628}Порака од тимот 35.|Потребно ни е додатно појачување.
{1629}{1720}Порака од тимот 35.|Потребно е додатно појачување.
{1760}{1828}{s:35}{C:$0000FF}К О Л А Т Е Р А Л Н А Ш Т Е Т А
{2262}{2378}Порака од тимот 35.|Потребни се повеќе луѓе, веднаш !
{2435}{2541}Една стара госпоѓа е заробена.|Потребен е уште еден тим овде.
{2542}{2630}Тимот на капетанот|Бруер проверува.
{2631}{2717}Мојата баба е непокретна !|Во замка е !
{2718}{2754}Ќе го средиме тоа.
{2755}{2851}Горди, луѓето|сеуште се заробени во ходникот !
{2852}{2899}Главите горе,|ќе го направиме тоа.
{3107}{3162}Чувај се.
{3183}{3232}Ве молам !
{3261}{3303}Помош !
{3327}{3378}Не можам да одам !
{3379}{3483}- Донеси ми скала за оваа дупка.|- Не ни помислувај на тоа !
{3484}{3581}- Вие момци почекајте ! Влегувам !|- По ѓаволите, Горди !
{3763}{3866}Горди ! Последниот ѕид|на петтиот кат !
{3874}{3938}Порака од местото на настанот, 1028 !|Подот се руши !
{3939}{4017}Капетанот Бруер пропадна низ него !|Ми треба помош.
{4018}{4057}Овде е тимот 28.
{4058}{4165}Помогнете ми, ве молам !|Помош !
{4338}{4401}Не можам да дишам.
{4414}{4470}- Ставете ја мојата маска.|- Ви благодарам.
{4471}{4557}Доаѓајте ваму|и ставете ги тие скали !
{4591}{4652}Добро, води ја|надвор таа жена !
{4653}{4746}Во ред. Вдишете, добро ?|Успеавте. Ајде !
{4755}{4852}- Се ќе биде во ред.|- Прицврстете ги тие скали. Одиме.
{4881}{5015}Стигнува жртвата од пожарот.
{5069}{5177}Полека со неа.|Пуштете ја.
{5438}{5509}Потоа ќе го|ставиме делот овде.
{5510}{5623}Успеавме. Погледни го тоа.|Чекај само мама да го види.
{5624}{5730}Мораме да го направиме |да стои, добро ? Еве, стои.
{5731}{5778}Сино оди на сино.
{5779}{5878}Моментално ќе го ставиме овде.|Го гледаш ова синото овде ?
{5879}{5922}Придржи ги крилата.
{5923}{6030}Добро. Ете го.|Погледни го.
{6060}{6113}- Добро изгледа.| ...
You are currently editing: Collateral Damage Macedonian.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.