1
00:01:10,571 --> 00:01:15,909
ФАТИ МЕ АКО МОЖЕШ

2
00:03:05,644 --> 00:03:08,272
ИНСПИРИРАНО ОД ВИСТИНСКА ПРИКАЗНА

3
00:03:08,272 --> 00:03:11,483
ДА СЕ КАЖЕ ВИСТИНАТА

4
00:03:11,483 --> 00:03:14,444
Многу ви балагодарам и добредојдовте
во "Да се каже вистината".

5
00:03:14,444 --> 00:03:17,114
Нашиот прв гостин има најчудна
кариера од било кој гостин

6
00:03:17,114 --> 00:03:20,742
што досега бил во нашето шоу.
Ќе видите на што мислам.

7
00:03:20,742 --> 00:03:23,245
Број 1, кое е вашето име ?

8
00:03:23,245 --> 00:03:25,289
Моето име е
Френк Вилијам Абигнеил.

9
00:03:25,289 --> 00:03:28,166
Број 2. - Моето име е
Френк Вилијам Абигнеил.

10
00:03:28,166 --> 00:03:32,087
Број 3. - Моето име е
Френк Вилијам Абигнеил.

11
00:03:43,098 --> 00:03:47,186
...До тоа време бев и педијатар
во болница во Џорџија,

12
00:03:47,186 --> 00:03:51,064
и помошник на обвинителот
во државата Луизијана.

13
00:03:51,064 --> 00:03:55,319
До времето кога бев фатен,
ме сметаа за најмлад и најдрзок

14
00:03:55,319 --> 00:03:57,779
измамник во историјата на САД.

15
00:03:57,779 --> 00:04:00,616
Уновчив скоро 4 милиони долари
со фалсификувани чекови

16
00:04:00,616 --> 00:04:03,911
во 26 разни земји и во сите
 50 американски држави.

17
00:04:03,911 --> 00:04:07,372
И го направив сето тоа пред
својот 19-ти роденден.

18
00:04:07,372 --> 00:04:10,918
Моето име е Френк
Вилијам Абигнеил.

19
00:04:15,589 --> 00:04:19,593
За прв пат ќе ни ја каже вистината
и почнуваме со прашањето на Кити.

20
00:04:19,593 --> 00:04:21,011
Благодарам.

21
00:04:21,011 --> 00:04:24,806
Број 1, зошто со својот талент,
а очигледно е дека сте мошне

22
00:04:24,806 --> 00:04:28,268
бистро момче, не се занимававте
со законска работа?

23
00:04:28,268 --> 00:04:31,146
Тоа беше навистина прашање
на долари и центи.

24
00:04:31,146 --> 00:04:34,149
Кога бев помлад, ми требаа пари
и мислев дека на  ...

1
00:00:00,626 --> 00:00:04,254
...паднала етикетата. Знаеш ли
колку опасно може да биде тоа?!

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,382
Не стој тука, да не се случи повторно.
Сега, враќај се на работа!

3
00:00:11,762 --> 00:00:15,057
Еј, добро си?!

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,810
Ми рече да го земам примерокот
и го земав.

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,188
Но не ми рече дека има етикета.

6
00:00:21,188 --> 00:00:25,484
Еј, во ред е. Не плачи.
Како се викаш?

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,904
Бренда. - Бренда.

8
00:00:30,697 --> 00:00:35,160
Бренда, не би се грижел за тоа.
 Докториве не знаат баш се.

9
00:00:36,453 --> 00:00:40,082
Прва недела ми е.
Сигурно ќе ме отпуштат.

10
00:00:40,082 --> 00:00:45,379
Нее. Никој нема да те отпушти Бренда.
 Се кладам дека си добра во работата.

11
00:00:46,588 --> 00:00:52,219
Не сум. - Ако те замолам да ја
провериш состојбата на мојот

12
00:00:52,219 --> 00:00:57,474
пријател Ленс Апелбаум, би го
сторила ли тоа за мене , за миг?

13
00:01:04,648 --> 00:01:07,109
Г-дин Апелбаум си го
скршил зглобот.

14
00:01:07,109 --> 00:01:10,946
Го лекува доктор Ешленд,
пратен е на испитување.

15
00:01:10,946 --> 00:01:14,908
Гледаш!? Нема проблем.

16
00:01:15,993 --> 00:01:20,956
Ова е картон за итни случаи.
Ја гледате оваа сина ѕвезда тука?

17
00:01:20,956 --> 00:01:23,500
Значи дека на пациентот му е
поставена дијагноза.

18
00:01:23,500 --> 00:01:27,713
А после третманот, ставаме
црвен круг тука. Гледате?!

19
00:01:28,630 --> 00:01:31,466
Ми се допаѓаат протезите.

20
00:01:32,551 --> 00:01:34,761
Мислам дека се добри.

21
00:01:34,761 --> 00:01:38,682
Јас имав до лани.
Но ги мразев.

22
00:01:38,682 --> 00:01:42,311
Ми пречеа. Уште мислам
дека ми се во устата.

23
00:01:43,562 --> 00:01:50,444
Имате убави заби. - Благодарам.
Ти имаш убава насмевка.

24
00:01:55,032 --> 00:01:57,826
Не, навистина! И протезите
 добро ти стојат.

 ...