1
00:02:19,664 --> 00:02:20,264
Well?

2
00:02:23,024 --> 00:02:23,624
Nothing.

3
00:02:29,784 --> 00:02:31,664
Where was it?

4
00:02:32,104 --> 00:02:34,385
In a plastic bag, on the porch.

5
00:02:41,786 --> 00:02:43,186
What's wrong?

6
00:03:09,827 --> 00:03:11,428
He must have been there, no?

7
00:03:13,587 --> 00:03:14,308
Come inside.

8
00:03:37,269 --> 00:03:40,469
Tomorrow, I'll ask the Rochants and
Beaufays if they saw anything.

9
00:03:40,504 --> 00:03:41,834
He must have been there for a while.

10
00:03:41,869 --> 00:03:44,309
I already called Antoine.
He saw nothing.

11
00:03:44,344 --> 00:03:46,509
I got Marie's answering machine.

12
00:03:49,189 --> 00:03:51,590
The tape runs for over 2 hours.

13
00:04:11,831 --> 00:04:13,911
- When did you leave?
- I don't know.

14
00:04:13,946 --> 00:04:16,988
Not long after you.
Around 8:45.

15
00:04:17,023 --> 00:04:20,031
- François called to...
- There!

16
00:04:20,066 --> 00:04:21,031
Give it here.

17
00:04:37,673 --> 00:04:41,273
How did I manage to miss this guy?
I can't figure it out.

18
00:04:42,713 --> 00:04:44,958
Maybe the camera was in a car.

19
00:04:44,993 --> 00:04:49,393
It doesn't look filmed
through a window

20
00:04:49,473 --> 00:04:51,993
Someplace on that house maybe?

21
00:04:57,394 --> 00:04:59,914
It's dumb.
I don't know what to say.

22
00:05:01,674 --> 00:05:04,834
Can you think of someone
who might do this as a prank?

23
00:05:04,869 --> 00:05:06,434
We should eat
before it's totally ruined.

24
00:05:17,555 --> 00:05:19,080
Maybe a friend of Pierrot's.

25
00:05:19,115 --> 00:05:23,315
Some idiot playing games
with his pal's unhip parents.

26
00:05:25,556 --> 00:05:29,715
- No?
- I doubt it. It's not really funny.

27
00:05:29,750 --> 00:05:30,715
That's for sure.

28
00:05:34,556 --> 00:05:36,081
- Where is he anyway?
- Who?

29
00:05:36,116 -- ...