CabinFever.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{3574}{3724}GROZNICA U BRVNARI
{4956}{4985}Momče...
{5150}{5176}Hajde momče...
{5694}{5755}Nema više ispita.
{5774}{5900}Nemoj da ideš u koledž.|Koledž je nikakav.
{6357}{6401}Bert, imaš li cigarete?
{6401}{6457}Ne.
{7997}{8041}Bilo je loše, pa šta?
{8420}{8489}Šta je? Mačka ti je pojela jezik?
{8554}{8634}Ne, Deniz, ne!
{8667}{8706}Ne udarajte je.
{8706}{8774}Svi znaju da ne treba sedeti do Deniz.
{8831}{8875}Možda treba da postavite znak.
{8875}{8947}Unutra je česma, ako|hoćeš da opereš ruku.
{8947}{8991}Doneću ti peškir.
{9276}{9369}Prijatelji, mislte li da je pametno|da ostavljate dete ovde, kad to
{9467}{9570}Hoću da kažem da takav incident|može da dovede advokata ovde.
{9623}{9651}Batali Džefe.
{9799}{9840}Slatko dete.
{10522}{10564}Kako se ti zoveš?
{10656}{10738}Jevtine su, za neke može da se|kaže da su antika. Neke od tih flaša
{10738}{10874}su čak od pre Gradjanskog rata.|Onamo, na onom praznom prostoru
{10874}{11053}sami imao neke specijalne|flaše. Došla je jedna žena i
{11053}{11195}mislila je da su mnogo cakane. Pružila|se je po njih i sve ih je polomila.
{11214}{11341}Posle toga sam je odveo pozadi i dao|sam joj koka kolu da bi se smirila.
{11341}{11378}Možda treba da uzmemo|nešto za tvoju majku.
{11378}{11465}Šta kažeš za urinu od lisice? - Da,|moja majka voli urinu od lisice.
{11465}{11553}Nemojte da ispustite|to, to je opasna stvar.
{11553}{11649}Mogu da dodju svi iz ove zajednice|i da imate incident, kakav niste
{11649}{11757}imali do sada. Ovde ste na|odmoru? - Da, iznajmili smo jednu
{11757}{11853}brvnaru za nedelju dana. - |To je fiino. Ako idete u šumu,
{11853}{11907}budite mnogo pažljivi.
{11907}{11950}Zašto, šta ima u šumi?
{11950}{12027}Tomi, daj one zapakovane|sendviče ovoj deci.
{12052}{12133}Pa, čemu služi ova urina|od lisice? - Za lisice.
{12147}{12222}A ova? - To je za crnce.
{12326}{12424}Dobro, stigli su sendviči.|Sada možete da idete.
{12440}{12495}Sve košta 56 dolara. - Dobro.
{12495}{12537}Treb ...
You are currently editing: CabinFever.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.