1
00:00:48,028 --> 00:00:52,908
Er was eens,
een lieftallige prinses,

2
00:00:52,991 --> 00:00:56,745
maar er rustte een
afschrikwekkende vloek op haar...

3
00:00:56,828 --> 00:01:01,708
die alleen verbroken kon
worden, door de eerste kus
van ware liefde.

4
00:01:01,791 --> 00:01:04,168
Ze zat opgesloten
in een kasteel...

5
00:01:04,210 --> 00:01:08,422
bewaakt door een afschuwelijke
vuurspuwende draak.

6
00:01:08,506 --> 00:01:12,885
Vele moedige ridders hadden
geprobeerd haar te redden uit
deze vreselijke gevangenis,

7
00:01:12,968 --> 00:01:15,721
maar geen van hen is
erin geslaagd...

8
00:01:15,804 --> 00:01:18,015
Ze wacht in het kasteel
van de draak...

9
00:01:18,056 --> 00:01:21,018
in de bovenste kamer
van de hoogste toren...

10
00:01:21,059 --> 00:01:25,605
op haar ware liefde en
zijn eerste kus.

11
00:01:25,689 --> 00:01:28,650
Alsof dat ooit gaat gebeuren.

12
00:01:28,733 --> 00:01:32,529
Wat een gelu...

13
00:03:37,689 --> 00:03:40,984
- Denk je dat het daar zit ?
- Oké laten we het halen !

14
00:03:41,025 --> 00:03:43,820
Ho even, weet je wat dat
ding met je kan doen ?

15
00:03:43,861 --> 00:03:46,864
Ja, hij zal je botten
vermalen voor op zijn brood.

16
00:03:46,906 --> 00:03:50,868
Ja, nou eigenlijk,
dat doet een reus.

17
00:03:50,951 --> 00:03:54,997
Trollen daarentegen,
die zijn veel erger.

18
00:03:55,080 --> 00:03:58,000
Ze maken een pak van
je net gevilde huid.

19
00:03:58,083 --> 00:04:00,169
- Nee !
- Ze eten je lever.

20
00:04:00,252 --> 00:04:03,505
Knijpen de gelei uit je ogen !

21
00:04:03,588 --> 00:04:06,174
- Eigenlijk smaakt dat best lekker op toast.
- Achteruit ! Weg, beest !

22
00:04:06,216 --> 00:04:08,343
Weg ! Ik waarschuw je !

23
00:04:11,262 --> 00:04:14,682
- Oké...

24
00:04:29,488 --> 00:04:34,034
Dit is het moment,
waarop jullie wegrennen.

25
00:04:40,832 --> 00:04:43,835
En blijf weg ! ...