1
00:00:16,058 --> 00:00:17,768
Bio je to rat.

2
00:00:18,519 --> 00:00:20,229
Ubili su Malkoma.

3
00:00:20,896 --> 00:00:23,398
Predsednika.
Èak i njegovog brata.

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,068
Vijetnam nam je bio na vratu.

5
00:00:26,777 --> 00:00:28,445
Pucali su u nas, vreðali nas,
linèovali nas.

6
00:00:29,029 --> 00:00:32,407
A u filmovima? Pravili su od nas
šta su hteli.

7
00:00:35,118 --> 00:00:36,328
Da li sam se jebala sa njim?

8
00:00:36,828 --> 00:00:38,789
Ja radim posao.

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,836
Ipak, dobre stvari ne dolaze...

10
00:00:45,128 --> 00:00:46,338
onima koji èekaju.

11
00:01:02,980 --> 00:01:05,691
OPASNI CRNJA!

12
00:01:19,580 --> 00:01:20,998
Bilo je to 1970.

13
00:01:21,540 --> 00:01:24,168
Upravo sam završio posao
koji sam radio za Kolumbiju.

14
00:01:24,710 --> 00:01:28,422
Spremali su me da postanem prvi
crnaèki ekspert.

15
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
A film još nije ni izašao.

16
00:01:31,508 --> 00:01:33,051
Svi su bili preterano fini.

17
00:01:33,510 --> 00:01:35,512
Zvali su me Mel dušo.

18
00:01:36,221 --> 00:01:38,098
Mel, dušo, sjajan film,
oduševio me je.

19
00:01:39,892 --> 00:01:41,351
Kada dobijamo sledeæi scenario?

20
00:01:41,768 --> 00:01:43,520
Ugovor za tri filma
za jebenu Kolumbiju.

21
00:01:44,062 --> 00:01:46,148
Tri filma za Kolumbiju!
Bože.

22
00:01:46,732 --> 00:01:50,110
Moramo da uspostavimo kontakt sa njima
pre nego što izaðe "Èovek lubenica".

23
00:01:50,569 --> 00:01:52,321
Ako èekamo, i ne bude dobro primljen...

24
00:01:52,821 --> 00:01:54,281
ti jebaèi æe nam okrenuti leða.

25
00:01:54,990 --> 00:01:56,158
U sekundi.
- Bio je u pravu.

26
00:01:56,742 --> 00:02:00,412
Morao sam da smislim ideju za sledeæi film
pre nego što se lovatori ohlade.

27
00:02:01,079 --> 00:02:02,372
Mora da bude nešto smešno.
Oni to traže.

28
00:02:03,081 --> 00:02:05,042
Ho ...