1
00:00:50,240 --> 00:00:52,125
POVIJEST NASILJA

2
00:00:52,160 --> 00:00:58,202
- Idemo na istok?
- Da,to je zamisao.

3
00:00:58,237 --> 00:01:02,002
- Klonit ćemo se velikih gradova.
- Da.

4
00:01:03,683 --> 00:01:08,324
- Mislim da sam umoran.
- Da.

5
00:01:08,359 --> 00:01:11,324
Ja isto.

6
00:01:15,005 --> 00:01:17,691
Izvoli.

7
00:01:17,726 --> 00:01:23,047
Odvezi ga do ureda.
Ja idemo ovo provjeriti.

8
00:02:45,263 --> 00:02:49,584
- Gdje si bio tako dugo?
- Nigdje.

9
00:02:51,224 --> 00:02:56,145
Imao sam malih problema sa spremačicom.

10
00:02:56,180 --> 00:02:58,226
Ali sada je sve u redu.

11
00:03:03,027 --> 00:03:05,507
K vragu.

12
00:03:05,542 --> 00:03:07,713
Osam je?

13
00:03:07,748 --> 00:03:12,474
- A već je tako vruće.
- Da.

14
00:03:12,509 --> 00:03:17,750
- Ima li vode?
- Vjerojatno nedovoljno.

15
00:03:26,071 --> 00:03:31,032
U uredu imam hladnjak.

16
00:05:08,092 --> 00:05:11,173
Hej!

17
00:05:35,698 --> 00:05:40,038
Sarah, dušo.
Što nije u redu?

18
00:05:40,073 --> 00:05:44,379
- Što je, zlato?
- Tatice...

19
00:05:44,414 --> 00:05:46,737
- Da?
- Tatice.

20
00:05:46,772 --> 00:05:48,145
Tatica je ovdje.

21
00:05:48,180 --> 00:05:53,021
- Tamo su bila čudovišta.
- Ne, slatkice.

22
00:05:53,056 --> 00:05:57,862
Čudovišta ne postoje.
Samo si ružno sanjala.

23
00:05:57,897 --> 00:05:58,662
Što nije u redu tata?

24
00:05:59,703 --> 00:06:03,903
Sarah je ružno sanjala.

25
00:06:04,183 --> 00:06:09,504
- Vidjela sam čudovišta, Jack.
- Čudovišta?

26
00:06:09,539 --> 00:06:10,710
- Kakva?
- Ne znam.

27
00:06:10,745 --> 00:06:14,946
Bili su u mojem ormaru.
I pretvorili se u sijenu.

28
00:06:14,981 --> 00:06:16,471
Čudovišta iz sijene.

29
00:06:16,506 --> 00:06:19,986
Izgledaju zastrašujuće,
ali zapravo ti ne mogu ništa.

30
00:06:20,021 --> 00:06:23,467
Pogotovo ne kad su svijetla upaljena.
Bo ...