1
00:00:38,480 --> 00:00:42,520
Ovako stoje stvari. Mrtav tužilac
retko vredi onoliko

2
00:00:42,520 --> 00:00:45,360
koliko i živ,
pretežno osakaæen tužilac.

3
00:00:45,360 --> 00:00:47,880
Kako bilo, ako je duga,
smrt u agoniji,

4
00:00:47,880 --> 00:00:50,400
umesto brzog davljenja
ili auto nesreæe,

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,880
cena može znaèajno porasti.

6
00:00:52,880 --> 00:00:56,600
Mrtav dvadesetogodišnjak vredi manje
nego èovek u srednjim godinama,

7
00:00:56,600 --> 00:00:59,000
mrtva žebna manje od mrtvog muškarca,

8
00:00:59,000 --> 00:01:01,720
neoženjeni menje od oženjenih,

9
00:01:01,720 --> 00:01:05,640
crnci manje od belaca,
siromašni manje od bogatih.

10
00:01:05,640 --> 00:01:09,040
Ali savršena žrtva je
je muškarac, belac, profesionalac -

11
00:01:09,040 --> 00:01:12,040
40 godina star, na vrhuncu
 poslovne zarade,

12
00:01:12,040 --> 00:01:14,560
onesposobljen na vrhuncu.

13
00:01:14,560 --> 00:01:17,120
A najnesavršenija?

14
00:01:17,120 --> 00:01:20,120
Pa po proraèunima
zakona o liènim povredama,

15
00:01:20,120 --> 00:01:22,714
mrtvo dete vredi najmanje od svih.

16
00:01:26,400 --> 00:01:28,000
On je odbio milion dolara.

17
00:01:28,000 --> 00:01:31,560
- Milion dolara!
- Ne verujem u njihovu prièu.

18
00:01:31,560 --> 00:01:33,880
- Istina je.
- Hajde!

19
00:01:33,880 --> 00:01:36,600
- Hey, Eddie. Kako je?
- Dobro.

20
00:01:36,600 --> 00:01:38,720
Uèini mi uslugu - zaèepi.

21
00:01:38,720 --> 00:01:42,640
Naš bankar nezna da je
Jan odbio milion.

22
00:01:42,640 --> 00:01:44,756
- Izvini.
- Da.

23
00:01:47,800 --> 00:01:49,597
Šupak.

24
00:02:11,160 --> 00:02:13,958
Kako tvoja glava?

25
00:02:17,560 --> 00:02:21,314
A to? Dobro?
Je li ti udobno?

26
00:02:22,600 --> 00:02:24,795
Otvori?

27
00:02:32,720 --> 00:02:34,915
Evo.

28
00:02:43,440 --> 00:02:45,431
Svi ustanite.

29
00:02:47,200 ...