A Bronx Tale.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1394}{1453}Ovo je četvrti kvart|Bronksa.
{1454}{1520}Moj dom, svet za sebe.
{1533}{1610}Odavde se do svakog bara|stiže za 15 minuta,
{1610}{1688}ali daljina može biti izražena|i u hiljadama milja.
{1704}{1814}To su zvona crkve koja su|odzvanjala po susedstvu.
{2068}{2159}Bila je 1960. i pesma|je prekrivala ulice.
{2233}{2318}Vokalne grupe|na svakom ćošku.
{2395}{2445}Kakvo vreme!
{2483}{2565}Njujorški Jenki je igrao protiv|Pitsburškog tima u svetskom kupu.
{2565}{2638}A Miki Menson je bio|oličenje Boga za mene.
{2638}{2692}Otac me je vodio na|Jenki stadion,
{2692}{2763}da gledamo kako Jenki|u finalu osvajaju kup.
{2792}{2927}Ovo je "Šiz Bipi", gde su momci|izlazili, ali o tome kasnije.
{3013}{3093}Ovo je moja zgradi,|Zivim na trećem spratu.
{3098}{3181}87. ulica, broj 667.
{3223}{3284}Moje stepenište.
{3328}{3415}U vrelim letnjim noćima,|tu bi se skupljali.
{3421}{3480}To je bilo sastajalište|ljubavnika.
{3485}{3593}Mari, upadaj u jebena kola!|-Neću.
{3598}{3705}Upadaj! -Ostavi me na miru!|-Ma hajde. Volim te.
{3711}{3785}Sereš.|-Ulazi u jebena kola!
{4014}{4123}Tačno ovde, kod ovog stuba,|vidite vrlo važnog čoveka.
{4124}{4195}Tip broj jedan u kraju.|Sani.
{4211}{4333}Svi su ga voleli kao Boga.|To je i bio u kraju.
{4389}{4489}Ja sam ga gledao|od jutra do mraka.
{4511}{4585}On me nije primećivao.|Nikada!
{4590}{4645}Sve do jednog dana.
{4882}{4958}Ima li mesta za nas?|-Briši!
{5350}{5437}P R I Č A I Z|B R O N K S A
{8407}{8470}To je moj otac,|Lorenco.
{8476}{8564}Voleo sam da se vozim|busom s njim.
{8598}{8678}Ovo sam ja.|Imam devet godina.
{9165}{9216}Vidmo se. -U redu.
{9406}{9473}Pravo kući. -U redu, tata.
{9477}{9548}To je moja mama|Rozina.
{9553}{9657}Oni su se upoznali na plesu|i od tada su zajedno.
{12322}{12413}Ovde su se momci|okupljali.
{12482}{12593}Toni Tupe je važio za vlasnika.|U stvari, bar je bio Sanijev.
{12679}{12759}Toni je bio zbunjeni pevač.|Svi su mrzeli njegov glas.
{12759}{12843}Ipak, niko nije ...
You are currently editing: A Bronx Tale.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Serbian