1
00:00:49,912 --> 00:00:54,849  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
HASTA EL LÍMITE

2
00:00:56,786 --> 00:00:59,812  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Las mujeres siempre han sido
un eslabón vital...

3
00:00:59,889 --> 00:01:02,824  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
...para el abastecimiento
de las unidades de combate.

4
00:01:02,892 --> 00:01:05,383  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Últimamente hemos hecho
muchos avances...

5
00:01:05,461 --> 00:01:08,658  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
...en beneficio de las mujeres
de la Marina.

6
00:01:08,731 --> 00:01:12,758  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Es más, la Marina ha instituido
cursos especiales de sensibilidad...

7
00:01:12,835 --> 00:01:16,271  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
...para los reclutas hombres,
demostrando un progreso mayor...

8
00:01:16,339 --> 00:01:18,637  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Alto, alto, Sr. Hayes.

9
00:01:18,708 --> 00:01:22,576  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Si un caníbal usara cuchillo y tenedor,
¿le llamaría a eso progreso?

10
00:01:25,214 --> 00:01:28,809  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Si me permitiera terminar,
Sra. Presidenta de...

11
00:01:28,885 --> 00:01:31,615  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Soy una vieja a quien
le quedan pocos días...

12
00:01:31,687 --> 00:01:34,485  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
...discúlpeme si meto
mi cuchara aquí.

13
00:01:34,557 --> 00:01:38,721  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Me preocupa mucho la actitud
incontrovertible de la Marina...

14
00:01:38,795 --> 00:01:41,992  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
...hacia las mujeres
en las fuerzas armadas. Por ejemplo...

15
00:01:42,064 --> 00:01:43,588  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
...el Reporte Lark.

16
00:01:47,670 --> 00:01:50,605  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Sra. Presidenta, ése es
un documento interno de la Marina.

17
00:01:50,673 --> 00:01:55,406  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
El análisis del accidente del F-14
en Coronado hace un año.

18
00:01:55,812 --> 00:01:58,1 ...