1
00:00:43,004 --> 00:00:54,004
Legenda produzida por
LoCoLoPeS @ 2006

2
00:00:54,005 --> 00:01:04,005
ReSync para esta versão
por RRMCardozo

3
00:01:44,005 --> 00:01:45,618
É quase novo.

4
00:01:48,163 --> 00:01:49,733
Trezentos cartuchos.

5
00:01:54,087 --> 00:01:55,468
O cara que me deu, disse...

6
00:01:56,128 --> 00:02:01,297
que você pode alcançar
quase tres quilômetros.

7
00:02:08,395 --> 00:02:10,187
Quanto você está pedindo
por tudo isto?

8
00:02:10,502 --> 00:02:12,314
Mil dirhams.
(120 dólares)

9
00:02:12,878 --> 00:02:14,326
Mil dirhams?
(120 dólares)

10
00:02:18,442 --> 00:02:20,399
Eu te dou quinhentos.
(60 dólares)

11
00:02:25,451 --> 00:02:26,655
E uma cabra.

12
00:02:35,653 --> 00:02:40,259
Com este rifle, teus filhos
vão matar muitos chacais.

13
00:02:46,400 --> 00:02:48,483
Aqui, deixe um de seus filhos tentar.

14
00:02:48,545 --> 00:02:49,845
Deixe Yussef atirar.

15
00:02:50,317 --> 00:02:52,014
Pai, quero atirar antes.

16
00:02:52,686 --> 00:02:54,083
Eu vou atirar antes.

17
00:03:00,599 --> 00:03:04,507
Esta é a trava. Empurre
quando estiver pronto.

18
00:03:08,277 --> 00:03:11,635
Se não quiser matar chacais, pelo
menos vai se borrar de medo deles.

19
00:03:12,221 --> 00:03:13,567
Tua vez, Yussef.

20
00:03:27,455 --> 00:03:30,033
Ele atira melhor que você.

21
00:03:38,100 --> 00:03:40,385
- Boa sorte, tenha um bom dia.
- Deus te abençoe.

22
00:03:40,483 --> 00:03:43,716
Mate pelo menos uns tres chacais.

23
00:03:44,534 --> 00:03:48,236
Certifique-se que ninguém
te veja com o rifle...

24
00:03:48,970 --> 00:03:52,538
Se você vir alguém, esconda-o.

25
00:04:16,496 --> 00:04:17,608
Yussef.

26
00:04:24,104 --> 00:04:25,740
Yussef.

27
00:04:28,302 --> 00:04:29,476
Yussef.

28
00:04:29,919 --> 00:04:31,132
Yussef.

29
00:04:31,714 --> 00:04:33,001
O que você está fazendo?

30
00:04:35,630 --> 00:0 ...