1
00:00:25,600 --> 00:00:31,700
.:: μετάφραση by pOLoS ::.

2
00:00:32,400 --> 00:00:35,900
=-Διόρθώσεις Cronos-=

3
00:01:40,300 --> 00:01:41,600
Είναι σχεδόν καινούριο.

4
00:01:44,200 --> 00:01:46,000
Τριακόσιες χιλίαδες φυσίγγια.

5
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ο τύπος που μου τα έδωσε μου ειπε οτι...

6
00:01:52,000 --> 00:01:55,200
έχουν εμβέλεια τρία χιλιόμετρα.

7
00:02:03,500 --> 00:02:05,300
Πόσα ζητάς για όλα αυτά;

8
00:02:05,500 --> 00:02:08,200
-Χίλια δινάρια.
-Χίλια δινάρια;

9
00:02:13,000 --> 00:02:14,700
Σου δίνω πεντακόσια

10
00:02:19,600 --> 00:02:20,900
Και μια κατσίκα.

11
00:02:29,500 --> 00:02:33,600
Με αυτο το τουφέκι οι γιοι σου
θα σκοτώσουν πολλά τσακάλια.

12
00:02:40,000 --> 00:02:41,900
Οριστε ασε ενα απο τα παιδια
σου να δοκιμασει.

13
00:02:42,200 --> 00:02:43,400
’φησε το Γιουσέφ να πυροβολήσει πρώτος.

14
00:02:43,500 --> 00:02:45,200
Μπαμπά, θέλω να πυροβολήσω πρώτος.

15
00:02:53,400 --> 00:02:56,900
Αυτή είναι η ασφάλεια. Τράβηξε
την όταν είσαι έτοιμος.

16
00:03:00,600 --> 00:03:04,500
Εάν δεν χτυπήσει τα τσακάλια,
τουλάχιστον θα τα φοβίσει.

17
00:03:04,400 --> 00:03:05,700
Σείρα σου Γιουσέφ.

18
00:03:18,700 --> 00:03:21,600
Πυροβολεί καλύτερα από εσένα.

19
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
Καλή τύχη, καλή σου μέρα.

20
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Ο Θεός μαζί σου.

21
00:03:31,500 --> 00:03:34,800
Σκότωσε τουλάχιστον τρία τσακάλια.

22
00:03:35,300 --> 00:03:39,900
Σιγουρέψου ότι κανένας δε σε
βλέπει με το τουφέκι...

23
00:03:39,700 --> 00:03:43,700
Εάν δεις κάποιον, κρύψτο.

24
00:04:20,800 --> 00:04:22,300
Τι κάνεις;

25
00:04:24,500 --> 00:04:25,900
Σου είπα να μη τη κρυφοκοιτάς.

26
00:04:25,900 --> 00:04:27,700
Τι σε νοιάζει;

27
00:04:27,600 --> 00:04:29,300
Μετακίνησε το.

28
00:04:49,600 --> 00:04:51,600
Πέντε με δύο.

29
00:04:53,100 --> 00:04:54,500
Ενα τσακάλι.

30
00:04:54,500 --> 00:04:55,50 ...

1
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
Πoιοι είναι;

2
00:00:12,300 --> 00:00:13,700
Τα ξαδέρφια μου

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,100
Είναι κωφάλαλος σαν εμάς;

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,300
Όχι, αλλά καταλαβένει

5
00:00:22,900 --> 00:00:24,600
Πως σε λένε;

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,300
Τσίεκο

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,200
Με λένε Χαρούκι

8
00:00:55,000 --> 00:00:57,300
Είναι ουίσκυ

9
00:01:11,400 --> 00:01:15,000
Οι αστυνομικοί έρχονται εδώ;

10
00:01:15,800 --> 00:01:17,300
Μέρικες φορές

11
00:03:46,600 --> 00:03:48,200
Μυρίζεις ωραία.

12
00:08:37,100 --> 00:08:39,600
Καλώς ήρθες σπίτι... χρειάζεσαι βοήθεια;

13
00:08:49,400 --> 00:08:53,300
Είσαι σίγουρη πως θες να έρθει τώρα;

14
00:09:08,000 --> 00:09:10,600
Ο ντεντέκτιβ Μαμίγια;

15
00:09:12,500 --> 00:09:16,600
Το κωφάλαλο κορίτσι που συναντήσατε το
απόγευμα μου ζήτησε να σας καλέσω

16
00:09:18,700 --> 00:09:24,400
Λέει οτι θελει να σας μιλήσει
για τον πατέρα της ιδιαιτέρως

17
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
Γιατί το έκανες;

18
00:09:29,100 --> 00:09:30,200
Γιατί το έκανες αυτο;

19
00:09:33,300 --> 00:09:34,400
Απάντησε, διάολε.

20
00:09:36,200 --> 00:09:37,300
Δοκιμάζαμε το όπλο.

21
00:09:39,100 --> 00:09:42,000
Είστε ηλίθιοι.Σκοτώσατε μια γύναικα.

22
00:09:45,000 --> 00:09:45,700
Κι εσύ..

23
00:09:46,900 --> 00:09:48,900
Ξεγυμνώθηκες για να σε δει ο αδερφό σου.

24
00:09:51,200 --> 00:09:53,900
Η Ζόχρα ξεγύμνωθηκε πόλλες φόρες
για να την δει ο Γιουσέφ.

25
00:09:54,500 --> 00:09:55,700
Είναι αλήθεια;

26
00:09:59,600 --> 00:10:00,500
Είναι αλήθεια;

27
00:10:16,100 --> 00:10:18,200
Γιατί μας το έκανες αυτό;

28
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
Πού είναι το τουφέκι;

29
00:10:23,300 --> 00:10:24,400
Πο΄θ είναι το τουφέκι;

30
00:10:25,100 --> 00:10:27,400
Σου είπα, μου το έδωσε ένας κύνηγος.

31
00:10:27,700 --> 00:10:28,900
Ποιός κυνηγός;

32
00:10:31,000 --> 00:10:37,200
 ...