1
00:01:22,500 --> 00:01:34,963
"O CÓDIGO DA VINCI"

2
00:02:10,581 --> 00:02:14,537
Não se mova. me diga onde está.

3
00:02:18,531 --> 00:02:22,217
você e sua irmandade têm
algo que não pertence a vocês.

4
00:02:23,447 --> 00:02:27,211
Não sei do que se refere.

5
00:02:27,212 --> 00:02:29,784
Está disposto a morrer por esse segredo?

6
00:02:31,051 --> 00:02:33,240
- Por favor.
- Como queira.

7
00:02:33,355 --> 00:02:34,508
Espere.

8
00:02:38,232 --> 00:02:40,537
meu deus, me perdoe.

9
00:02:42,381 --> 00:02:49,293
Na sacristia da igreja do Sanint-Sulpice
esta a linha rosa, debaixo da rosa.

10
00:02:53,038 --> 00:02:54,689
Obrigado.

11
00:03:07,075 --> 00:03:10,531
Interpretação de signos,
pelo Robert Langdon.

12
00:03:26,738 --> 00:03:27,852
Obrigado.

13
00:03:29,004 --> 00:03:30,464
Obrigado.

14
00:03:40,621 --> 00:03:44,462
Os símbolos são uma linguagem que nos
podem ajudar a entender o passado...

15
00:03:45,345 --> 00:03:48,956
Como diz o refrão uma imagem
vale mas que mil palavras...

16
00:03:49,263 --> 00:03:52,335
... mas que palavras ...

17
00:03:53,027 --> 00:03:56,560
me interpretem este símbolo,
o primeiro que lhes ocorra.

18
00:03:56,561 --> 00:03:59,440
- Ódio, racismo.
- O ku-Kux-Clã.

19
00:03:59,441 --> 00:04:03,665
Se for interessante, mas na
Espanha não estariam de acordo.

20
00:04:03,780 --> 00:04:07,236
São túnicas que vestem os penitentes.

21
00:04:07,237 --> 00:04:11,576
- Agora este símbolo, alguém?.
- A maldade.

22
00:04:11,653 --> 00:04:14,840
- Em inglês por favor.
- A garganta do diabo.

23
00:04:14,841 --> 00:04:21,100
Pobre, pobre, Poseidón, é seu tridente. Um
símbolo do poder para milhões na antigüidade.

24
00:04:21,101 --> 00:04:23,788
Seguinte símbolo.

25
00:04:23,789 --> 00:04:26,093
- A virgem com o menino.

26
00:04:26,169 --> 00:04:30,778
- Fé e cristianismo.
- Não, esse é o Deus pagão Horus e su ...

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,188
Calma

2
00:00:25,976 --> 00:00:29,201
- Jesus.
- Muito Oportuno.

3
00:00:30,967 --> 00:00:35,195
Não sei do que você queixa,
posso matá-lo e deixá-lo aqui.

4
00:00:36,649 --> 00:00:38,799
Talvez nós precisemos dele...

5
00:00:38,837 --> 00:00:39,950
Melhor

6
00:00:46,323 --> 00:00:49,164
Opus Dei... o que é?

7
00:00:49,471 --> 00:00:53,771
É uma seita católica conservadora,
uma prelatura do Vaticano.

8
00:00:53,809 --> 00:00:56,650
Você está dizendo que o Vaticano
está matando gente... por essa caixa?

9
00:00:57,149 --> 00:01:01,199
Nem o Vaticano nem o opus dei mas
estamos em meio de uma guerra...

10
00:01:01,449 --> 00:01:02,984
...que leva muito tempo.

11
00:01:03,867 --> 00:01:09,280
De um lado está o Prioradoe de
outro, um antigo grupo de Déspotas.

12
00:01:09,319 --> 00:01:12,467
Com membros ocultos em
posições altas da Igreja.

13
00:01:12,927 --> 00:01:17,342
E esse Conselho de Sombras tenta
destruir as provas da linhagem.

14
00:01:17,995 --> 00:01:22,218
E que através da História têm
matado os descendentes de Jesus.

15
00:01:22,602 --> 00:01:24,521
- Isso é loucura!
- É?

16
00:01:25,788 --> 00:01:27,992
Que tal se o mundo
descobrisse que a maior...

17
00:01:27,993 --> 00:01:29,993
história já contada não
passa de uma mentira?

18
00:01:30,011 --> 00:01:34,618
O Vaticano enfrentaria uma
crise de fé sem precedentes.

19
00:01:34,656 --> 00:01:36,921
Já tenho sinal senhor, está soando.

20
00:01:38,629 --> 00:01:42,468
Roger, olhe, desculpe-me...
me cansei do clima da França.

21
00:01:43,083 --> 00:01:45,770
...poderia preparar o avião para ir a...

22
00:01:48,073 --> 00:01:49,532
Zurich!

23
00:01:50,300 --> 00:01:52,028
Sim, nós adoramos Zurich

24
00:01:59,400 --> 00:02:02,291
Como os deixou fugir, Collet?

25
00:02:03,641 --> 00:02:05,954
Capitão, você os deixou fugir.

26
00:02:06,031 --> 00:02 ...