1
00:00:26,526 --> 00:00:29,620
!Salven nuestras calles!
!Salven nuestras calles!

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,358
Residentes del sur de Los Ángeles
fueron al municipio...

3
00:00:32,432 --> 00:00:33,899
por tercer día consecutivo...

4
00:00:33,967 --> 00:00:37,528
para protestar por la falta
de protección policial en su comunidad.

5
00:00:37,604 --> 00:00:40,630
La muerte de Mildred Thompson
desencadenó estas protestas.

6
00:00:41,941 --> 00:00:45,240
La Sra. Thompson, su esposo
y sus dos hijos murieron mientras dormían.

7
00:00:45,311 --> 00:00:46,903
Pandilleros sospechosos...

8
00:00:46,980 --> 00:00:50,313
de comerciar con drogas
prendieron fuego a su casa.

9
00:00:50,383 --> 00:00:53,841
Según se sabe, la Sra. Thompson
había encarado al líder...

10
00:00:53,920 --> 00:00:56,514
de la infame pandilla de los Vándalos...

11
00:00:56,589 --> 00:00:59,057
- para exigirle que sus secuaces...
- ? Sí?

12
00:00:59,125 --> 00:01:02,117
... no siguieran vendiendo drogas
frente a su casa.

13
00:01:03,396 --> 00:01:04,761
Rayos, Luck.

14
00:01:05,799 --> 00:01:09,929
Te pido que me hagas un favor
y ni siquiera puedes hacerlo.

15
00:01:11,971 --> 00:01:14,531
Pues son las 3:00. ÉI sale a las 3:00.

16
00:01:15,208 --> 00:01:18,302
No, no puedo salir a buscarlo. No puedo.

17
00:01:18,478 --> 00:01:22,039
Porque conseguí este empleo, viejo,
y no quiero perderlo.

18
00:01:22,115 --> 00:01:23,377
Lucky...

19
00:01:25,785 --> 00:01:29,118
De acuerdo. Iré para allá en cuanto pueda.

20
00:01:29,189 --> 00:01:30,315
Sí.

21
00:01:35,929 --> 00:01:38,898
? Cómo está, Sr. Brooks?
Le habla Otis de Seguridad.

22
00:01:38,965 --> 00:01:42,526
Senor, mi relevo tiene
30 minutos de retraso...

23
00:01:42,8 ...