1
00:00:56,125 --> 00:00:59,630
ZATHURA SVEMIRSKA AVANTURA

2
00:02:58,007 --> 00:02:58,633
Tako.

3
00:03:01,762 --> 00:03:02,387
Dobro hvatanje.

4
00:03:11,147 --> 00:03:15,400
Hajde Deni, tebi je red. Šta!Nismo
doigrali. Ja sam brojio 25 je.

5
00:03:16,276 --> 00:03:18,780
To nije fer. Fer
je, hajde Deni.

6
00:03:22,158 --> 00:03:24,411
Nisi ti jedini što se menja.

7
00:03:26,664 --> 00:03:27,163
Deco!

8
00:03:31,167 --> 00:03:34,172
Uhvati loptu
ovaj put! Spreman?

9
00:03:38,927 --> 00:03:39,678
Ja sam lošo bacio.

10
00:03:46,184 --> 00:03:48,311
Možeš, hajde.

11
00:03:59,199 --> 00:04:00,324
Dal æe je uhvatiti...

12
00:04:05,747 --> 00:04:06,373
Baš si papak.

13
00:04:16,008 --> 00:04:16,508
Deni!

14
00:04:20,263 --> 00:04:21,014
Deni!

15
00:04:33,777 --> 00:04:38,284
Ne bi trebalo da tako
prièaš sa bratom. Istina je.

16
00:04:41,035 --> 00:04:45,415
Kad sam ja imao 6 godina... 6
godina i 3/4. Ok 6 godina i 3/4,

17
00:04:45,915 --> 00:04:48,790
hvatanje je bilo
teško i za mene. Nije

18
00:04:48,791 --> 00:04:51,297
teško za Voltera.
On ima 10 godina.

19
00:04:52,672 --> 00:04:57,804
Ali u sve je bolji od
mene. Ne baš u sve, ti bolje

20
00:04:58,180 --> 00:04:59,555
sviraš klavir. Mrzim to.

21
00:05:02,058 --> 00:05:05,061
Biæeš mnogo sretan jednog dana
što znaš da sviraš klavir, imaæeš

22
00:05:05,312 --> 00:05:07,814
lepih devojaka oko
tebe... Kao ti i mama.

23
00:05:14,947 --> 00:05:19,827
Deni ti i Volter niste isti, on
je dobar u nekim stvarima, a ti si

24
00:05:20,078 --> 00:05:21,579
dobar u drugim,
takvi su Ijudi.

25
00:05:23,581 --> 00:05:26,772
On me u sve
pobjeðuje. Slušaj ovo

26
00:05:26,773 --> 00:05:29,587
je važno, ti si
posebni klinac.

27
00:05:32,216 --> 00:05:34,593
To kažu Ijudi kad
nemogu da se sete drugog.

28
00:05:40,600 --> 00:05:46,606
Imaš neverovatnu imaginaciju,
yaæudujèi, kao ceo

29
 ...