1
00:00:13,262 --> 00:00:17,474
CANAL DE LA MANCHA
MAYO 1944

2
00:00:23,772 --> 00:00:25,774
Creo que he visto algo.

3
00:00:26,024 --> 00:00:28,401
Vamos, chicos,
¡ya falta poco!

4
00:00:28,610 --> 00:00:30,069
Unos aletazos más...

5
00:00:30,278 --> 00:00:32,905
y llegaremos a los blancos
acantilados de Dover.

6
00:00:35,950 --> 00:00:37,326
¡Un halcón!

7
00:00:39,369 --> 00:00:42,414
- ¡A las cinco en punto!
- ¡Izquierda, 30 grados!

8
00:00:46,709 --> 00:00:48,753
Sígueme, soldado.
¿Soldado?

9
00:01:03,642 --> 00:01:07,020
Capitán Valor, es de una gaviota
cerca de Dover.

10
00:01:08,104 --> 00:01:09,439
Ninguno ha sobrevivido.

11
00:01:09,731 --> 00:01:11,190
¿Ninguno? Pero...

12
00:01:11,399 --> 00:01:14,402
- Eran nuestros mejores muchachos.
- Lo siento, señor.

13
00:01:14,693 --> 00:01:16,445
Sólo soy un mensajero.

14
00:01:17,404 --> 00:01:20,449
Si no encontramos
más reclutas rápido,

15
00:01:20,824 --> 00:01:23,743
nos van a hacer
en guiso.

16
00:02:02,029 --> 00:02:06,825
DEPARTAMENTO DE PALOMOS,
PROPAGANDA

17
00:02:07,617 --> 00:02:09,369
Aves en marcha.

18
00:02:10,370 --> 00:02:12,330
Por todo el país
y el mundo entero...

19
00:02:12,622 --> 00:02:15,374
los palomos se echan a volar
por la libertad.

20
00:02:15,624 --> 00:02:18,919
Al traernos mensajes secretos
desde las líneas enemigas,

21
00:02:19,169 --> 00:02:21,254
estos grandes aviadores
con plumas...

22
00:02:21,463 --> 00:02:23,673
son el orgullo
de las fuerzas aliadas.

23
00:02:25,300 --> 00:02:28,636
El Servicio Real
de Palomos Mensajeros avanza...

24
00:02:29,220 --> 00:02:31,097
atravesando líneas enemigas...

25
00:02:31,305 --> 00:02:33,474
o burlándolas.

26
00:02:33,766 --> 00:02:37,144
Estos orgullosos palomos son
el modelo de la raza avícola.

27
00:02:37,478 --> 00:02:39,31 ...